1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:32,355 --> 00:00:34,318
♪ Bana tapıyor musun? ♪

4
00:00:34,438 --> 00:00:38,161
♪ Ben her şey miyim?
keşke olsaydı? ♪

5
00:00:38,602 --> 00:00:41,365
♪ Yoksa ben her şey miyim
nefret mi ediyorsun? ♪

6
00:00:42,806 --> 00:00:44,327
♪ Bana tapıyor musun? ♪

7
00:00:45,368 --> 00:00:47,771
♪ Ben sana dilediğin her şey miyim ♪

8
00:00:47,771 --> 00:00:51,855
♪ Tenimin tadı var
dilin kötüleşti mi? ♪

9
00:00:52,736 --> 00:00:55,018
♪ Beni hiç aramadılar
b-b-güzel ♪

10
00:00:55,138 --> 00:00:57,580
♪ Bana sadece deli dediler ♪

11
00:00:58,141 --> 00:01:00,584
♪ Beni hiç aramadılar
b-b-güzel ♪

12
00:01:00,584 --> 00:01:02,946
♪ Bana sadece deli dediler ♪

13
00:01:02,946 --> 00:01:06,029
♪ Ve şimdi kaygısızca yaşıyorum
ve bol miktarda ♪

14
00:01:06,029 --> 00:01:08,351
♪ Deliriyorum ♪

15
00:01:08,351 --> 00:01:10,994
♪ Beni hiç aramadılar
b-b-güzel ♪

16
00:01:10,994 --> 00:01:13,477
♪ Bana sadece deli dediler ♪

17
00:01:24,527 --> 00:01:25,649
♪ Ne hissettiğimi göremiyorum ♪

18
00:01:25,649 --> 00:01:27,170
♪ Battığımı hissedebiliyorum ♪

19
00:01:27,170 --> 00:01:28,251
♪ Evet su donuyor ♪

20
00:01:28,251 --> 00:01:29,413
♪ Ve gitmek istiyorum ♪

21
00:01:29,413 --> 00:01:30,614
♪ Ne hissettiğimi göremiyorum ♪

22
00:01:30,614 --> 00:01:31,975
♪ Battığımı hissedebiliyorum ♪

23
00:01:32,095 --> 00:01:33,257
♪ Evet su donuyor ♪

24
00:01:33,377 --> 00:01:34,818
♪ Ve gitmek istiyorum ♪

25
00:01:35,179 --> 00:01:37,101
♪ Beni hiç aramadılar
b-b-güzel ♪

26
00:01:37,101 --> 00:01:39,503
♪ Bana sadece deli dediler ♪

27
00:01:39,623 --> 00:01:42,586
♪ Beni hiç aramadılar
b-b-güzel ♪

28
00:01:42,586 --> 00:01:44,388
(dans ses écouteurs):
♪ Bana sadece deli dediler ♪

29
00:01:45,388 --> 00:01:47,671
♪ Ve şimdi kaygısızca yaşıyorum
ve bol miktarda ♪

30
00:01:47,791 --> 00:01:50,233
♪ Deliriyorum ♪

31
00:01:50,554 --> 00:01:52,676
♪ Beni hiç aramadılar
b-b-güzel ♪

32
00:01:52,836 --> 00:01:55,479
♪ Bana sadece deli dediler ♪

33
00:01:55,479 --> 00:01:56,359
(Müzik durur.)

34
00:01:56,479 --> 00:01:57,681
(bluetooth bağlantısını kesin)
(bip sesi!)

35
00:01:59,883 --> 00:02:00,804
Merhaba Katie.

36
00:02:00,804 --> 00:02:02,566
MERHABA.
Sophie.

37
00:02:02,686 --> 00:02:04,007
(iç içe geçmiş konuşmalar)

38
00:02:04,648 --> 00:02:05,529
Merhaba.

39
00:02:05,808 --> 00:02:06,850
MERHABA.

40
00:02:08,291 --> 00:02:09,652
(gürültü)
- Evet.

41
00:02:09,773 --> 00:02:11,375
Evet, tamam.
Sabırsız.

42
00:02:12,695 --> 00:02:14,298
Tamam...
İyi misin?

43
00:02:14,298 --> 00:02:15,578
Hey, burası ölümcül, değil mi?

44
00:02:15,698 --> 00:02:16,860
Eski binaya göre bir değişiklik.

45
00:02:16,980 --> 00:02:18,341
Bilmiyorum.
Ben, beğendim
uzaktan çalışma.

46
00:02:18,341 --> 00:02:19,743
Ama orada iyiyiz
hep birlikte ve her şey,

47
00:02:19,863 --> 00:02:21,705
aynı alanda.
Kötü olduğunu düşünmüyorum.

48
00:02:24,147 --> 00:02:25,949
E-postayı gördün mü?
Hava sıcak olacak.

49
00:02:26,069 --> 00:02:27,071
Sıcak mı olacak?

50
00:02:27,071 --> 00:02:28,672
Ayrılışlardan mı bahsediyorsunuz?
gönüllüler mi?

51
00:02:28,672 --> 00:02:30,193
Evet, şimdilik
“ayrılışlardan” bahsediyorlar
gönüllüler”,

52
00:02:30,193 --> 00:02:32,235
ama emin değilim
o kadar çok gönüllü var ki
bundan daha fazlası, ha.

53
00:02:32,235 --> 00:02:34,117
Ben, sanırım vuracaklar
yığının içinde.

54
00:02:34,117 --> 00:02:36,319
Daha sonra kendime şunu söylüyorum
bir çalışan olduğum için
beş yılı aşkın süredir...

55
00:02:36,319 --> 00:02:38,761
belki düşünürler
stajyer yerleştirmeden önce
benim yerimde.

56
00:02:42,446 --> 00:02:44,488
(burnunu çeker)
Hayır, hayır, hayır, hayır.

57
00:02:44,488 --> 00:02:45,969
Stres yapmaya başlama.

58
00:02:45,969 --> 00:02:47,450
Sen en parlak kızsın
bunu biliyorum.

59
00:02:47,570 --> 00:02:49,773
Ve sen çok çalışıyorsun
gerçekten aptal olacaklarını
seni kovmak için.

60
00:02:49,773 --> 00:02:51,095
Yani...

61
00:02:52,655 --> 00:02:54,337
(derin nefes)

62
00:02:54,457 --> 00:02:55,579
Aksi takdirde geçtiniz
iyi bir hafta sonu mu?

63
00:02:55,699 --> 00:02:56,700
Bu berbat havalarda.

64
00:02:56,700 --> 00:02:58,021
Çünkü Thomas'ı gördüm.

65
00:02:58,141 --> 00:03:00,304
Ve... o tamamen gitti.

66
00:03:00,584 --> 00:03:01,505
Ah iyi mi?

67
00:03:01,865 --> 00:03:03,226
Peki ayrıldınız mı?

68
00:03:03,226 --> 00:03:05,668
Hayır diyebiliriz
karanlık bir bok gibi atıldı.

69
00:03:06,590 --> 00:03:08,471
Hayır, emin değilim
seni dinlemek istediğim için.

70
00:03:09,072 --> 00:03:10,633
(Ortam gürültüsü)

71
00:03:12,956 --> 00:03:13,837
(hafif kahkaha)

72
00:03:13,957 --> 00:03:15,158
Tamam, konuş.

73
00:03:15,279 --> 00:03:16,480
O öyleydi
hiç de ilginç değil.

74
00:03:16,480 --> 00:03:17,721
O bile
tamamen işe yaramaz.

75
00:03:17,841 --> 00:03:18,922
(iç çekiş)

76
00:03:18,922 --> 00:03:21,165
Lanet olsun ama sen aptalsın kızım!

77
00:03:21,525 --> 00:03:23,046
Merhamet, kahretsin.

78
00:03:24,007 --> 00:03:25,208
Ama lütfen yapma
bana daha önce söylemişti.

79
00:03:26,890 --> 00:03:28,452
En azından yapabileceksin
daha iyi birini bul,

80
00:03:28,572 --> 00:03:29,533
ne olmamalı
çok zor.

81
00:03:29,533 --> 00:03:30,814
Tamam, dur, dur.
Duruyoruz.

82
00:03:31,735 --> 00:03:33,377
Öğle tatilinde gideceğim
sana biraz bitter çikolata alayım

83
00:03:33,377 --> 00:03:34,818
çünkü bir makale okudum
süper ilginç

84
00:03:34,818 --> 00:03:36,620
kim diyor
bu çok çok iyi
depresyona karşı.

85
00:03:36,740 --> 00:03:38,422
Şeker var ama var
ayrıca magnezyum...

86
00:03:38,422 --> 00:03:39,903
- Evet!
- ...serotonin var...

87
00:03:39,903 --> 00:03:40,904
- Evet.
- Polifenol...

88
00:03:40,904 --> 00:03:42,025
Şşş, şşş, şşş.

89
00:03:42,145 --> 00:03:43,186
Evet, evet, hayır, seni dinliyorum.

90
00:03:43,306 --> 00:03:44,508
(fısıldayarak): Omega-3...

91
00:03:44,508 --> 00:03:45,749
(boğuk kahkahalar)
- Hayır, hayır, hayır.

92
00:03:45,869 --> 00:03:47,231
Üzgünüm, buradayım. Evet.

93
00:03:49,152 --> 00:03:50,674
Evet, tam olarak izin amaçlı.

94
00:03:52,395 --> 00:03:53,316
Epeyce.

95
00:03:54,398 --> 00:03:56,519
Evet ama mecbursun
başkası bunu filme alıyor,
bu durumlarda.

96
00:03:58,441 --> 00:04:00,083
Ah, evet, bunu duydum ama...

97
00:04:00,083 --> 00:04:02,206
(gürültü)

98
00:04:02,846 --> 00:04:04,127
Bir çözüm bulmamız gerekecek.

99
00:04:06,490 --> 00:04:07,411
Evet, evet!

100
00:04:08,451 --> 00:04:09,853
(cep telefonu çalıyor)

101
00:04:09,853 --> 00:04:11,214
- Katie.
- Seni yarın tekrar arayacağım.

102
00:04:11,334 --> 00:04:12,295
Katie mi?

103
00:04:13,096 --> 00:04:13,977
Katie!

104
00:04:15,018 --> 00:04:15,979
Hadi ama.

105
00:04:18,302 --> 00:04:19,422
Kovuldum mu?

106
00:04:19,743 --> 00:04:21,425
Hayır, hayır.
O zaman konu gerçekten bu değil

107
00:04:21,425 --> 00:04:23,306
bir editoryal toplantıdan.
Hadi otur.

108
00:04:23,306 --> 00:04:24,267
(kapı kapanışı)
- Merhaba.

109
00:04:24,267 --> 00:04:25,389
- MERHABA.
- MERHABA.

110
00:04:25,389 --> 00:04:27,030
- MERHABA.
- Neredesin...

111
00:04:27,150 --> 00:04:28,351
enerji santrallerini sökmek mi?

112
00:04:28,471 --> 00:04:29,753
Yarın bitirmeliyim.

113
00:04:29,873 --> 00:04:31,154
Tamam, bu iyi.
Sonra,

114
00:04:31,154 --> 00:04:33,237
Julien'le geçiriyorsun
otizm üzerine.

115
00:04:33,237 --> 00:04:34,878
Hayır o halde
geç oldu

116
00:04:34,878 --> 00:04:36,280
destek
Fransa'da otizm.

117
00:04:36,280 --> 00:04:37,921
- Tamam, teşekkür ederim Julien.
- Spesifik olmalısın.

118
00:04:38,041 --> 00:04:40,163
Somali'ye gidiyorsun
saldırıyı örtbas etmek mi?

119
00:04:40,163 --> 00:04:42,406
Yoksa Mike mı?
- Hayır, benim.
Ve bu gece ayrılıyorum.

120
00:04:42,526 --> 00:04:44,648
Ve ayrıca gerekli olan
sana bir e-posta göndereceğim
ilk araştırma.

121
00:04:44,648 --> 00:04:47,210
Daha sonra Katia,
görüyorsunuz... Karim.

122
00:04:47,330 --> 00:04:49,173
Avrupa'yla ilgili bir konusu var
ve reformlar.

123
00:04:49,293 --> 00:04:50,374
Ah hayır, Avrupa değil.

124
00:04:50,374 --> 00:04:51,855
Bu bir konu
bu beni ilgilendirmiyor.

125
00:04:52,415 --> 00:04:53,496
(gülüyor)

126
00:04:53,616 --> 00:04:54,577
Ve hiç de değil.

127
00:04:54,697 --> 00:04:55,819
Ah evet...

128
00:04:55,819 --> 00:04:57,821
Hayır, ama sen olmadığın sürece...
"Avrupa fobisi"...

129
00:04:57,941 --> 00:05:00,143
sadece sana soruyorum
işini yapmak için.

130
00:05:00,143 --> 00:05:02,626
Ve çok iyi gidecek.
“İlgilenmiyorum…”

131
00:05:02,626 --> 00:05:04,587
(gülüyor)
Tamam, hadi ama...

132
00:05:04,587 --> 00:05:05,789
Bir şey mi unutuyorum?

133
00:05:05,909 --> 00:05:07,190
Tamam, herhangi bir sorunuz var mı?

134
00:05:07,190 --> 00:05:08,351
- Hayır.
- Hayır, sorun değil.

135
00:05:08,471 --> 00:05:09,792
- Evet?
- Kovuldum mu?

136
00:05:11,915 --> 00:05:13,957
Peki, sen kal.
Diğerleri iş başında.
Hadi.

137
00:05:13,957 --> 00:05:15,359
(tıslayarak)

138
00:05:17,480 --> 00:05:19,282
(kapı açılır)
Tamam, Katia.

139
00:05:19,402 --> 00:05:21,165
Kaybından beri bu doğru
ana dergiden,

140
00:05:21,285 --> 00:05:22,606
kutu, artık olamaz
daha önce olduğu gibi çevirin.

141
00:05:22,606 --> 00:05:24,688
Daha da fazlası, sağa doğru düşüyor
hareket halinde.

142
00:05:25,328 --> 00:05:26,770
İlk olduğu doğrudur
kimler gidecek,

143
00:05:26,890 --> 00:05:28,652
bunlar değiştirilebilecek olanlardır
serbest çalışanlar tarafından.

144
00:05:28,652 --> 00:05:31,735
İnsanlar daha az ödedi
o zaman alabiliriz
ne zaman istersek.

145
00:05:31,735 --> 00:05:33,257
çalışabilirim
serbest çalışan olarak.

146
00:05:33,257 --> 00:05:35,579
Ama aynı fiyat değil.
O zaman siz, profilinizle,

147
00:05:35,579 --> 00:05:37,540
becerileriniz,
her yerde çalışabilirsiniz.

148
00:05:37,660 --> 00:05:39,143
Ama çalışmak istemiyorum
başka yerde.

149
00:05:39,783 --> 00:05:41,705
Ben de
çalışmanı istemiyorum
başka yerde, ha.

150
00:05:42,105 --> 00:05:43,427
Ama karar veren ben değilim.

151
00:05:44,228 --> 00:05:45,989
(sinirli nefes alma)

152
00:05:46,630 --> 00:05:47,911
Kesin değil, kesin değil.

153
00:05:48,271 --> 00:05:50,233
Her şey yoluna girecek.
Her şey yoluna girecek.

154
00:05:53,196 --> 00:05:54,118
Katie mi?

155
00:05:54,598 --> 00:05:55,799
sana bir şey sormak istedim

156
00:05:55,919 --> 00:05:57,801
ama bilmiyorum
eğer doğru zamansa. Nasılsın?

157
00:05:57,801 --> 00:05:59,803
(yoğun nefes alma)
- Her şey düzelecek.

158
00:05:59,923 --> 00:06:02,326
Aslında bir röportajım var
ilerlemiş otizm hakkında

159
00:06:02,326 --> 00:06:04,367
ve biliyorsun, gitmem gerekiyor
Somali'de

160
00:06:04,367 --> 00:06:06,930
ve gerçekten isterim
bırak bunu yapan sen ol
benim için röportaj.

161
00:06:06,930 --> 00:06:08,252
- Ben?
- Evet.

162
00:06:09,132 --> 00:06:10,493
Ama ben gazeteci değilim.

163
00:06:10,493 --> 00:06:13,697
Boş ver.
Bu başkanın yanında
oradaki bir dernekten.

164
00:06:13,697 --> 00:06:15,098
O çok hoş biri.
göreceksin.

165
00:06:15,098 --> 00:06:16,940
Ve... neden sormuyorsun?
başkalarına mı?

166
00:06:17,061 --> 00:06:18,581
Aslında
Bunu hiç istemiyorum

167
00:06:18,581 --> 00:06:20,103
başka birinin daha olduğunu
onu ele geçiren gazeteci.

168
00:06:20,103 --> 00:06:22,786
Sen, yapabileceğimi biliyorum
sana güveniyorum.
Bunu bana yanlış yapmayacaksın.

169
00:06:23,026 --> 00:06:23,987
Konuyu bilmiyorum.

170
00:06:24,267 --> 00:06:25,669
Seni biliyorum.

171
00:06:25,669 --> 00:06:27,951
Yarın zaten daha fazlasını öğreneceksiniz
herhangi bir uzmandan daha.

172
00:06:29,032 --> 00:06:30,313
Soruları vereceğim...

173
00:06:30,313 --> 00:06:32,636
seni birinin yerine koyacağım
tekniğe dikkat etmek.

174
00:06:33,357 --> 00:06:34,998
Bu fikirden hiç hoşlanmadım
bunu yapmak için.

175
00:06:35,959 --> 00:06:37,080
Lütfen.

176
00:06:37,200 --> 00:06:38,761
Onun sen olduğuna dair bana güven veriyor.

177
00:06:39,482 --> 00:06:40,724
Katia, sana güvenebilir miyim?

178
00:06:41,565 --> 00:06:43,487
- Evet.
- Harika. TEŞEKKÜRLER.

179
00:06:43,887 --> 00:06:45,248
sana listeyi göndereceğim
sorular.

180
00:06:47,290 --> 00:06:48,812
<i>Şiddetli otizm hastası,</i>

181
00:06:48,932 --> 00:06:50,374
<i>2019'da okuldan ayrıldım</i>

182
00:06:50,494 --> 00:06:52,535
<i>Yassine artık ilerleme kaydetmiyor.</i>

183
00:06:52,535 --> 00:06:54,097
(cep telefonu çalıyor)
<i>- Gerçekten en çok ne var
karmaşık,</i>

184
00:06:54,217 --> 00:06:56,660
<i>otistik bozukluğunda</i>,
<i>bu onun konuşma eksikliğinden kaynaklanıyor.</i>

185
00:06:56,660 --> 00:06:59,823
<i>Nasıl yönetileceğini biliyorum...
onun duyguları,

186
00:06:59,943 --> 00:07:01,505
<i>hayal kırıklığına uğradı--</i>
(iç çekiş)

187
00:07:05,509 --> 00:07:06,710
(hücre bildirimi)

188
00:07:07,311 --> 00:07:08,311
<i>Evet Katia, benim.</i>

189
00:07:08,431 --> 00:07:11,034
<i>Sonunda... bu Fred.</i>

190
00:07:11,155 --> 00:07:13,197
<i>Hım... dinle, ben...</i>

191
00:07:13,197 --> 00:07:14,398
<i>Seninle konuşmak istiyorum.</i>

192
00:07:14,398 --> 00:07:15,839
<i>Seni görmem gerekiyor.</i>

193
00:07:17,160 --> 00:07:18,402
<i>Orada olduğundan şüpheleniyorum.</i>

194
00:07:18,522 --> 00:07:20,123
<i>Eğer istemiyorsanız,
istemiyorsun.</i>

195
00:07:20,123 --> 00:07:22,205
<i>Ama eğer istersen...</i>

196
00:07:22,205 --> 00:07:24,247
<i>Biraz bekliyorum.
Aşağıdayım.</i>

197
00:07:25,128 --> 00:07:26,250
<i>Sonunda buradayım.</i>

198
00:07:29,292 --> 00:07:30,894
(zemin gıcırdıyor)

199
00:07:36,660 --> 00:07:38,422
(motor kükremesi)

200
00:07:42,306 --> 00:07:44,187
(uzaktaki denizkızı)

201
00:07:52,635 --> 00:07:53,917
Bilmiyorum.

202
00:07:55,158 --> 00:07:56,759
Katia, söylediğimizi biliyorum
durduğumuzu.

203
00:07:59,883 --> 00:08:00,804
Ama...

204
00:08:03,287 --> 00:08:04,607
Sensiz mutsuzum.

205
00:08:06,570 --> 00:08:08,091
Ama evet
ama bunu yapamayız.

206
00:08:08,211 --> 00:08:10,133
Hayır, henüz orada değiliz
geldi ama...

207
00:08:10,133 --> 00:08:11,574
bu demek değil
bunu başaramayacağımızı.

208
00:08:11,695 --> 00:08:12,776
(kuru nefes verme)

209
00:08:14,178 --> 00:08:16,139
Geçen sefer beni üzmüştü
taşınmak istemediğini
benimle.

210
00:08:17,341 --> 00:08:18,782
Ama daha önceki zamanlar.

211
00:08:19,463 --> 00:08:20,383
Hımm...

212
00:08:21,425 --> 00:08:22,786
Önceki zamanlar...

213
00:08:24,068 --> 00:08:25,909
Evet hızlı tepki verdim.
Sana bunu veriyorum.

214
00:08:28,391 --> 00:08:31,394
Ve aynı zamanda
sen en basit kız değilsin
artık yok, ha.

215
00:08:32,075 --> 00:08:33,436
Evet biliyorum.

216
00:08:39,923 --> 00:08:41,124
Ne yapıyoruz?

217
00:08:46,290 --> 00:08:47,290
(elektrikli kilit açma)

218
00:08:54,938 --> 00:08:56,860
(gülüyor)

219
00:09:02,185 --> 00:09:03,307
Seni özledim.

220
00:09:03,427 --> 00:09:04,428
Sen de.

221
00:09:11,354 --> 00:09:12,796
(yüzük)

222
00:09:12,916 --> 00:09:13,997
(iç çekiş)

223
00:09:16,279 --> 00:09:17,160
Merhaba anne.

224
00:09:17,280 --> 00:09:18,402
<i>Merhaba sevgilim.</i>

225
00:09:18,522 --> 00:09:19,843
<i>İyi misin?</i>
- Sorun değil.

226
00:09:19,843 --> 00:09:21,204
Seni rahatsız etmiyor muyum?

227
00:09:21,204 --> 00:09:22,726
Evet, beni rahatsız ediyorsun
biraz.

228
00:09:22,846 --> 00:09:24,328
<i>Ah, pekala... bu çok hoş.</i>

229
00:09:24,328 --> 00:09:25,488
Sen bana soruyorsun, ben sana cevap veriyorum.

230
00:09:25,488 --> 00:09:27,331
(iç çekiş)
<i>- Bugünün Pazar olduğunu biliyor musun?</i>

231
00:09:27,451 --> 00:09:29,092
<i>Ve sen hâlâ sürecin içindesin
çalışmak.</i>

232
00:09:29,092 --> 00:09:30,694
Ama biliyorsun,
kimse beni çalışmaya zorlamıyor.

233
00:09:30,694 --> 00:09:31,975
Bunu istediğim için yapıyorum.

234
00:09:32,095 --> 00:09:33,136
<i>Öğrenim seviyenize göre mi?</i>

235
00:09:33,257 --> 00:09:34,818
<i>Ama bu gerçekten israf,
ha.</i>

236
00:09:35,299 --> 00:09:36,500
<i>Şurada çalışabilirsiniz--</i>

237
00:09:36,500 --> 00:09:38,582
Avrupa Parlamentosu.
Veya danışmanlık yapın.

238
00:09:38,582 --> 00:09:40,784
Biliyorum anne.
Ama sen benim yerimde değilsin.

239
00:09:40,784 --> 00:09:42,906
<i>Ben de yapabilseydim,
Onları takip ederdim,</i>

240
00:09:42,906 --> 00:09:45,108
<i>derslerim, ha.
İnan bana. Ama hey...</i>

241
00:09:45,108 --> 00:09:46,390
Ama hamile kaldın.

242
00:09:46,870 --> 00:09:48,191
<i>Ama bunu senin için söylemiyorum.</i>

243
00:09:48,191 --> 00:09:50,674
<i>Senin bununla hiçbir ilgin yok.</i>
- Evet, biraz, yine de.

244
00:09:50,794 --> 00:09:53,236
<i>Ama hayır...
Bunu utanç verici buluyorum
Öğrenim seviyeniz,</i>

245
00:09:53,236 --> 00:09:54,638
<i>bulamazsın
size uygun bir konum.</i>

246
00:09:54,638 --> 00:09:56,800
<i>Ama hey, bir kez olsun
bir yeri korumayı başarıyorsun...</i>

247
00:09:56,920 --> 00:09:58,401
<i>sonuçta bu sizin işiniz.</i>

248
00:09:58,801 --> 00:09:59,923
<i>Bu arada paketimi aldın mı?</i>

249
00:09:59,923 --> 00:10:00,964
Evet.

250
00:10:02,525 --> 00:10:04,007
<i>Öyle görünmüyor
seni memnun etmek için.</i>

251
00:10:04,888 --> 00:10:07,010
Evet ama...
kazak yündür.

252
00:10:07,571 --> 00:10:09,172
<i>Sevmediğini biliyorum
yün...</i>

253
00:10:09,292 --> 00:10:10,613
<i>ama buldum
çok güzel.</i>

254
00:10:10,894 --> 00:10:11,855
(hafif bir uğultu sesi)

255
00:10:11,975 --> 00:10:13,136
<i>Bu gürültü nedir?</i>

256
00:10:15,619 --> 00:10:16,900
Bu bir kahve makinesi.

257
00:10:17,301 --> 00:10:18,341
<i>Bu sizden mi geldi?</i>

258
00:10:19,223 --> 00:10:20,303
<i>Fred mi?</i>

259
00:10:20,944 --> 00:10:22,746
<i>Ama... sen
yeniden birlikte miyiz?</i>

260
00:10:22,866 --> 00:10:24,748
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum
şimdi.

261
00:10:24,748 --> 00:10:26,189
Daha sonra birbirimizi arayacağız.

262
00:10:26,189 --> 00:10:27,631
<i>Evet, eğer istersen.</i>

263
00:10:28,031 --> 00:10:29,232
- Hoşça kal anne.
<i>- Öpüyorum sevgilim.</i>

264
00:10:29,232 --> 00:10:30,313
Güle güle.

265
00:10:30,433 --> 00:10:31,514
(bip sesi)

266
00:10:33,117 --> 00:10:34,517
(öfkeli bir iç çekiş)

267
00:10:35,279 --> 00:10:36,680
Sorun ne?

268
00:10:39,163 --> 00:10:41,404
olup olmadığımızı sordu
tekrar birlikte.

269
00:10:43,367 --> 00:10:44,327
Ah...

270
00:10:44,608 --> 00:10:45,609
Peki ne cevap verdin?

271
00:10:46,129 --> 00:10:47,690
Bunun hakkında konuşmak istemediğimi
onunla.

272
00:10:49,333 --> 00:10:50,934
Ve sonra... Bilmiyorum.

273
00:10:52,375 --> 00:10:53,417
Çünkü...

274
00:10:55,339 --> 00:10:57,340
geldiğimi sanıyorsun
yalvarmak

275
00:10:57,340 --> 00:10:59,663
kapında
sadece geceyi geçirmek için mi?

276
00:11:01,265 --> 00:11:03,146
Hayır. Kes şunu...
Hayır, hiç de değil.

277
00:11:03,266 --> 00:11:04,388
- HAYIR?
- Hayır, düşünmeyi bırak.

278
00:11:04,508 --> 00:11:06,950
Ama sonra...
bunun için miydin?

279
00:11:06,950 --> 00:11:09,032
Evet evet.
Evet, hatta buna çok önem veriyorum.

280
00:11:09,152 --> 00:11:10,874
Ama gerçekten.
(hafif bir kahkaha)

281
00:11:16,960 --> 00:11:19,002
Öte yandan kendime izin veriyorum
kocaman küçük bir yastık,

282
00:11:19,123 --> 00:11:21,805
tat eksikliği.
Sanırım bu yastık...

283
00:11:21,925 --> 00:11:23,006
Ah hayır!
(gülüyor)

284
00:11:23,126 --> 00:11:24,767
- Bunun gibi.
- Durmak.

285
00:11:24,887 --> 00:11:25,728
- Ve bu...
- Hayır!

286
00:11:25,728 --> 00:11:26,970
Bu şekilde koy.
Bu, bunun gibi.

287
00:11:26,970 --> 00:11:28,732
Hayır, bu beni rahatsız ediyor.
Daha sonra çalışamıyorum.

288
00:11:28,852 --> 00:11:30,654
- Benim için bu...
- Git dağınık ol
senin yerinde, orada!

289
00:11:30,774 --> 00:11:32,576
Evet ama organize değil.
benim evimde. Daha basit.

290
00:11:33,056 --> 00:11:34,537
(gülüyor)
Acıktım.

291
00:11:34,537 --> 00:11:35,779
Peki, ben
Çalışmam gerekiyor.

292
00:11:37,661 --> 00:11:38,782
Yani salata.

293
00:11:39,582 --> 00:11:40,423
Ve sığır eti.

294
00:11:40,543 --> 00:11:41,625
- Çok teşekkür ederim.
- Yemeğinizin tadını çıkarın.

295
00:11:41,625 --> 00:11:43,147
- TEŞEKKÜRLER.
- Peki gördün mü?
Hızlıydı.

296
00:11:43,267 --> 00:11:45,388
Bir saatten az bir sürede,
evde, bilgisayarınızın önünde.

297
00:11:46,550 --> 00:11:47,471
BU YÜZDEN?

298
00:11:47,991 --> 00:11:49,032
Evet.

299
00:11:49,032 --> 00:11:50,794
Peki, bu küçük bir tekne
biraz çürük şeftali,

300
00:11:50,794 --> 00:11:51,955
Sana bunu veriyorum.

301
00:11:51,955 --> 00:11:53,076
Ama ona bağlandım.

302
00:11:53,557 --> 00:11:54,758
Aslında arkadaşlarım ne zaman
geri almayı teklif etti

303
00:11:54,758 --> 00:11:55,919
Bunun için gittim.

304
00:11:57,240 --> 00:11:58,962
Aslında bana iyi geldi
zihnimi odaklamak

305
00:11:58,962 --> 00:12:00,284
senden başka bir şeye.

306
00:12:01,645 --> 00:12:03,086
Sen benim yerime geçtin
bir tekneyle.

307
00:12:03,486 --> 00:12:04,288
Evet.

308
00:12:05,328 --> 00:12:06,409
Ama hiç işe yaramadı.

309
00:12:06,930 --> 00:12:08,291
Bunun kanıtı burada olmamdır.

310
00:12:09,333 --> 00:12:11,015
Ama şimdi, yapabildiğimde,
eve gidiyorum
yeniden yazmak için.

311
00:12:13,217 --> 00:12:14,737
Şimdi diyorsun ki:
"Evde."

312
00:12:14,858 --> 00:12:16,299
Evet ama Fetih,
Her zaman benimle.

313
00:12:16,419 --> 00:12:17,620
Her ne kadar artık orada yaşamıyor olsam da.

314
00:12:17,741 --> 00:12:18,502
(hafif çarpışma)
Bu...

315
00:12:18,502 --> 00:12:19,503
John!

316
00:12:19,983 --> 00:12:21,264
Yardım edin, çabuk!

317
00:12:22,266 --> 00:12:23,587
Nico, telefonun.
Yardım çağırın!

318
00:12:23,587 --> 00:12:24,828
- Sayın?
- Kot pantolon!

319
00:12:24,828 --> 00:12:27,150
Sayın.
Ellerimi sıkın efendim.

320
00:12:27,150 --> 00:12:28,792
(gürültü)

321
00:12:29,352 --> 00:12:30,234
Nefes alıyor.

322
00:12:32,475 --> 00:12:35,439
Hadi, iyi olacak.
Hadi gidelim efendim.

323
00:12:38,401 --> 00:12:40,484
(motor kükremesi)

324
00:12:42,846 --> 00:12:44,608
(deniz kızı)

325
00:12:44,608 --> 00:12:46,570
(ağlar)

326
00:12:50,654 --> 00:12:52,976
- Nedir bu?
- Sarıl bana.

327
00:12:54,457 --> 00:12:55,579
Beni daha sıkı tut.

328
00:12:55,579 --> 00:12:57,781
Hayır ama bekle Katia.
Şimdi seni boğacağım.

329
00:13:01,265 --> 00:13:02,305
Daha fazlasını yapabilirdim.

330
00:13:02,425 --> 00:13:03,667
Ama ne alırdın
daha fazlasını mı yapmak istediniz?

331
00:13:03,667 --> 00:13:05,109
Zaten çok büyük,
orada ne yaptığını.

332
00:13:05,349 --> 00:13:07,070
- Ama hayır...
- Ah...

333
00:13:09,353 --> 00:13:10,914
- Gitmek istiyorum.
- Evet, hadi gidelim.

334
00:13:11,034 --> 00:13:13,317
Hayır, hayır gideceğim
yapayalnız.

335
00:13:13,597 --> 00:13:15,719
Tamam aşkım. İhtiyacınız olursa arayın.

336
00:13:17,400 --> 00:13:19,162
(uyumsuz müzik)

337
00:13:30,974 --> 00:13:33,176
(titrek nefes alma)

338
00:13:36,860 --> 00:13:38,862
(yavaş müzik)

339
00:13:51,955 --> 00:13:53,637
(uzaktaki denizkızı)

340
00:13:57,840 --> 00:13:59,522
(mırıldanarak)

341
00:14:06,490 --> 00:14:07,610
(miyav)

342
00:14:24,107 --> 00:14:26,189
(belirsiz tartışmalar)

343
00:14:26,830 --> 00:14:28,351
(kapılar gıcırdıyor)

344
00:14:31,195 --> 00:14:32,595
<i>Anlamı: yükselmek.</i>

345
00:14:34,678 --> 00:14:36,760
(kapı kapanır)

346
00:14:38,842 --> 00:14:39,763
Gözlüklerimi al.

347
00:14:40,404 --> 00:14:42,846
- Hayır, hayır, sorun değil.
- Evet, evet. Yapabilirsiniz.

348
00:14:44,608 --> 00:14:45,569
TEŞEKKÜRLER.

349
00:14:54,938 --> 00:14:55,939
(ding!)

350
00:14:58,541 --> 00:14:59,303
Çok teşekkür ederim.

351
00:14:59,303 --> 00:15:00,463
Hiçbir şey değildi.

352
00:15:02,665 --> 00:15:03,787
- Günaydın!
- Günaydın.

353
00:15:03,787 --> 00:15:05,148
sen bir parçasın
hangi dernekten?

354
00:15:05,268 --> 00:15:06,229
Hangi dernek?

355
00:15:06,350 --> 00:15:07,511
Hiçbiri.

356
00:15:07,511 --> 00:15:09,753
Röportaj için buradayım
Bayan Vainedeau tarafından.

357
00:15:09,753 --> 00:15:11,034
Evet evet.
Ah...

358
00:15:11,155 --> 00:15:12,836
Arka odadasın.
Yani...

359
00:15:12,956 --> 00:15:14,438
koridordan aşağıya devam et
Büyük odadan sonra

360
00:15:14,558 --> 00:15:16,079
tam orada ve bu ikinci olacak
sağda,

361
00:15:16,079 --> 00:15:17,321
Konferans odasından sonra.

362
00:15:17,321 --> 00:15:19,243
Ayrıca bir oda var
girmeden önce dekompresyon,

363
00:15:19,363 --> 00:15:21,364
solda.
İyi röportaj.

364
00:15:21,845 --> 00:15:23,526
- Hoşçakal.
- Hoşçakal. Günaydın.

365
00:15:26,449 --> 00:15:27,491
Katia mı?

366
00:15:27,691 --> 00:15:28,852
- Evet.
- Bu mu? Merhaba, iyi,

367
00:15:28,852 --> 00:15:29,933
Lütfen devam edin, eve gelin.

368
00:15:34,537 --> 00:15:36,299
(şehir söylentisi)

369
00:15:38,062 --> 00:15:39,543
Sandalyeyi senin için oraya koydum.
orada,

370
00:15:39,663 --> 00:15:41,144
sahip olmak
biraz daha derinlik.

371
00:15:41,264 --> 00:15:42,345
Nasılsın?

372
00:15:42,946 --> 00:15:43,907
Evet...

373
00:15:44,027 --> 00:15:45,228
Ah?

374
00:15:45,829 --> 00:15:47,310
Zamanım olmadı...

375
00:15:47,310 --> 00:15:48,671
kendimi iyi hazırlarım.

376
00:15:50,433 --> 00:15:51,554
Ama sorun olmayacak.

377
00:15:52,316 --> 00:15:53,476
- Ah...
- Her şey düzelecek.

378
00:15:53,596 --> 00:15:55,518
Tamam aşkım.
Peki sandalye sana yakışıyor mu?

379
00:15:56,159 --> 00:15:57,440
Sandalye için...
(tak-tak!)

380
00:15:58,722 --> 00:15:59,603
Merhaba.

381
00:16:00,083 --> 00:16:01,805
Ve bu aynı ilişki
tutkulu

382
00:16:01,805 --> 00:16:03,727
psikanaliz arasında
ve Fransa

383
00:16:03,847 --> 00:16:05,969
kim önemli bir rol oynadı
gecikmede

384
00:16:06,089 --> 00:16:07,450
destek
otizm.

385
00:16:07,450 --> 00:16:08,812
Otizm, ayrıca
o zaman,

386
00:16:08,812 --> 00:16:10,414
dikkate alındı
tıpkı bir akıl hastalığı gibi.

387
00:16:10,894 --> 00:16:13,496
Biliyor musun bilmiyorum
Bruno Bettelheim.

388
00:16:14,377 --> 00:16:16,580
- Hayır.
- Otizmi hissetti

389
00:16:16,700 --> 00:16:18,702
yoksunluktan kaynaklanıyordu
ciddi duygusal

390
00:16:18,702 --> 00:16:20,744
ebeveynlerden,
ve özellikle anneden.

391
00:16:21,024 --> 00:16:22,266
Ah evet, hâlâ.

392
00:16:22,386 --> 00:16:24,107
Hmm.
Ama otizm öyle değil
bir hastalık.

393
00:16:24,227 --> 00:16:26,029
Bu bir koşul
nörogelişimsel

394
00:16:26,029 --> 00:16:27,911
bu yolu etkiler
kimin kişisi

395
00:16:28,031 --> 00:16:30,193
iletişim kurun ve etkileşim kurun
çevresi ile.

396
00:16:30,754 --> 00:16:33,036
Bu yüzden aldım
tamamen adanmış
bu derneğe.

397
00:16:33,477 --> 00:16:35,279
Ve otistik bir kişi olarak,
paylaşmam gerekiyordu

398
00:16:35,279 --> 00:16:37,520
diğer insanlarla
benimkine benzer bir deneyime sahip.

399
00:16:37,520 --> 00:16:39,602
Çünkü sen,
otistik misin?

400
00:16:40,203 --> 00:16:41,524
Ve derneğin başkanı.

401
00:16:42,686 --> 00:16:44,087
“Başkan” değil
hukuki bir işlevden daha fazlasıdır.

402
00:16:44,207 --> 00:16:45,408
Bir sorumluluk.

403
00:16:45,408 --> 00:16:47,410
Gerçekten buna değmez
hayal ettiğimiz.

404
00:16:47,410 --> 00:16:49,372
Ve derneğe hepimiz üyeyiz
eşit olarak.

405
00:16:49,492 --> 00:16:52,055
Ama evet, olabiliriz
otistik ve bir derneğe sahip çıkın.

406
00:16:53,417 --> 00:16:54,417
Ve...
(tak-tak!)

407
00:16:55,859 --> 00:16:57,381
Ben... özür dilerim
seni rahatsız etmek için.

408
00:16:57,501 --> 00:16:58,822
Bayan Vainedeau,
o senin olacak.

409
00:16:58,822 --> 00:17:01,704
- Peki, geliyorum.
- Artık iyileşeceğim.
mikrofonunuz.

410
00:17:04,227 --> 00:17:07,190
Ama... öyle bir izlenim edindim ki
hala çok sayıda vardı
şeyler...

411
00:17:07,311 --> 00:17:08,752
çok ilginç
kendi kendine söylemek.

412
00:17:08,752 --> 00:17:10,194
Belki devam edebiliriz
sonra?

413
00:17:10,314 --> 00:17:11,835
Daha sonra yapamayacağım.

414
00:17:11,955 --> 00:17:13,036
Ama eğer seni tabi tutarsam
ilgilenen,

415
00:17:13,156 --> 00:17:14,798
seni gelmeye davet ediyorum
konferansı takip edin.

416
00:17:15,119 --> 00:17:16,559
Ah, tamam, evet, neden olmasın.

417
00:17:16,559 --> 00:17:18,642
Bu değişim için çok teşekkür ederim.

418
00:17:18,642 --> 00:17:19,923
Memnuniyetle.
Hoşçakal.

419
00:17:19,923 --> 00:17:21,725
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

420
00:17:23,967 --> 00:17:25,649
Komşularımızdan farklı olarak
İsveççe

421
00:17:25,649 --> 00:17:28,452
otizmi olan
vatandaşlık meselesi,

422
00:17:28,452 --> 00:17:30,574
aynen bu kadar
sosyal bir sorudan ziyade,

423
00:17:30,574 --> 00:17:32,816
verilen para
ailelere

424
00:17:32,816 --> 00:17:34,818
çocuklarını eğitmek
yapacak hiçbir şeyi yok

425
00:17:34,818 --> 00:17:37,741
Verilen kimseyle,
ayrıca verilmemiş veya verilmemiş
Fransa'da.

426
00:17:38,822 --> 00:17:40,944
Tekrar buluştuk
çok sık

427
00:17:41,264 --> 00:17:43,987
hüzünlü klasik desende

428
00:17:43,987 --> 00:17:46,430
bulamayan ebeveynler
beraberindeki kişilerin

429
00:17:46,430 --> 00:17:49,433
çocuklara yardım etmek
okulda veya başka yerlerde
yeterli.

430
00:17:49,913 --> 00:17:51,715
Peki anneler...

431
00:17:51,835 --> 00:17:53,717
çalışmayı bırak
çocuklara bakmak,

432
00:17:53,717 --> 00:17:55,639
ve babalar
kimin daha fazla çalışması gerekiyor

433
00:17:55,639 --> 00:17:57,641
çünkü çok pahalı
iyi bir takip için.

434
00:17:57,761 --> 00:18:00,043
Ama araçların eksikliği
aynı zamanda hissedilir

435
00:18:00,164 --> 00:18:03,206
son teslim tarihlerine göre
hâlâ çok sayıda teşhis var,
çok çok uzun.

436
00:18:03,206 --> 00:18:04,968
Profesör Bélanger,
eğer istersen.

437
00:18:04,968 --> 00:18:08,171
Evet kesinlikle getiriyorum
gibi kesinlik
nöropsikolog.

438
00:18:08,291 --> 00:18:10,894
Quebec'te,
yetişkin tanısı için

439
00:18:11,015 --> 00:18:13,697
ortalama teslimat süreleri
özel olarak bekliyorum

440
00:18:13,697 --> 00:18:15,458
bir ila üç aydır.

441
00:18:17,140 --> 00:18:18,942
Evet.
- Bu iyi, ama...

442
00:18:18,942 --> 00:18:21,184
hala biraz uzak
gidip yapmak
Teşhis, değil mi, Quebec'te?

443
00:18:21,305 --> 00:18:23,146
Tabii ki özlüyorsun
uzmanların

444
00:18:23,146 --> 00:18:24,988
Yeterli eğitime sahip olanlar,
bu açık.

445
00:18:25,108 --> 00:18:26,790
Üstelik bana sorulan
düzenli olarak

446
00:18:26,790 --> 00:18:28,231
Fransa'ya dönmek
teklif etmek

447
00:18:28,351 --> 00:18:29,793
Yetişkin tanı değerlendirmeleri.

448
00:18:30,834 --> 00:18:32,956
Belki devam ederiz
araştırma çalışmalarımızda.

449
00:18:33,757 --> 00:18:36,960
Yani otistik kadınlar
sözde üst düzey yetişkinler
operasyon,

450
00:18:36,960 --> 00:18:39,042
aradıklarımız
eski adıyla "Asperger",

451
00:18:39,042 --> 00:18:42,286
büyük zorluk yaşamak
Doğru bir teşhis elde etmek için.

452
00:18:42,766 --> 00:18:45,288
3-4 tane olduğu söyleniyor
kat daha fazla erkek

453
00:18:45,288 --> 00:18:47,450
pek çok kadın
otizm spektrumunda.

454
00:18:47,450 --> 00:18:50,654
Ama kesinlikle
bu düşük bir tahmindir.

455
00:18:50,774 --> 00:18:52,336
Ve bunun iki nedeni var.

456
00:18:52,336 --> 00:18:55,058
Yani ilk neden,
kriterler bu
teşhis

457
00:18:55,058 --> 00:18:56,860
kuruldu
bir erkek popülasyonunda,

458
00:18:56,980 --> 00:18:58,982
çoğu zaman olduğu gibi
klinik araştırmalarda.

459
00:18:59,102 --> 00:19:02,065
Ama ikinci bir neden daha var
o otistik kadın kim

460
00:19:02,065 --> 00:19:04,707
daha iyisine ulaşmak
onların erkek meslektaşları

461
00:19:04,707 --> 00:19:08,151
uyum sağlamak
ve kendilerini sosyal olarak kamufle etmek.

462
00:19:08,672 --> 00:19:10,153
Ama anlamalısın
kaldığı

463
00:19:10,273 --> 00:19:12,716
çıraklık
bu da çok çaba gerektirir.

464
00:19:12,836 --> 00:19:15,799
Ve böylece bu açıklıyor
neden bir aşamadan sonra
sosyal kamuflaj,

465
00:19:15,919 --> 00:19:18,481
olabilir
bitkinlik
oldukça dikkate değer.

466
00:19:19,442 --> 00:19:21,124
(tuşlar tıklanıyor)

467
00:19:26,169 --> 00:19:27,931
<i>Merhaba, benim adım
Florence Mendez.</i>

468
00:19:27,931 --> 00:19:30,173
<i>Bunun üzerine bugün karar verdim
seninle konuşmak için</i>

469
00:19:30,293 --> 00:19:32,735
<i>sahip olduğum bir bozukluktan
ve mutlaka görülmesi gerekmiyor.</i>

470
00:19:32,856 --> 00:19:35,179
<i>Bu spektrum bozukluğu
herhangi bir bozukluğu olmayan otistik.</i>

471
00:19:35,179 --> 00:19:37,381
<i>Aslında öyle olduğunu söylersek
bir bozukluk,</i>

472
00:19:37,501 --> 00:19:39,623
<i>tam olarak bunun nedeni,
tek bir form yok</i>

473
00:19:39,743 --> 00:19:40,944
<i>otizmden otizme.</i>

474
00:19:40,944 --> 00:19:42,826
<i>Bu bir spektrum.
Biz de öyleyiz</i>

475
00:19:42,946 --> 00:19:44,908
<i>farklı düzeylerde
spektrumda.</i>

476
00:19:44,908 --> 00:19:46,910
<i>Bunu keşfettim
Otistiktim,</i>

477
00:19:46,910 --> 00:19:48,952
<i>peki, çok, çok geç, eh.
30 yaşındayken.</i>

478
00:19:48,952 --> 00:19:49,953
(tıklayın!)

479
00:19:50,394 --> 00:19:51,595
<i>Merhaba?</i>

480
00:19:51,595 --> 00:19:53,797
Anne, bu bir video.
Bakmalısın
telefon.

481
00:19:53,917 --> 00:19:55,599
<i>Nedir bu?
İyi misin?</i>

482
00:19:56,279 --> 00:19:57,440
Evet, evet, sorun değil.
Ne için?

483
00:19:57,440 --> 00:19:59,042
<i>Ama Katia, saat sabahın 6'sı.</i>

484
00:19:59,042 --> 00:20:01,245
Ah.
Seni geri aramamı istiyorsun.

485
00:20:02,405 --> 00:20:04,648
<i>Tamam... şimdi
uyanık olduğumu...</i>

486
00:20:05,369 --> 00:20:07,171
<i>Nedir bu?</i>
- Bir sorum vardı.

487
00:20:08,892 --> 00:20:11,495
Biliyorsun ben o zaman
küçüğüm, bana sık sık söylerdin
çok az konuştuğumu...

488
00:20:12,776 --> 00:20:14,737
bana verebilir misin
daha fazla ayrıntı?

489
00:20:14,737 --> 00:20:17,301
Ben gerçekten...
vahşi mi? Veya...

490
00:20:17,661 --> 00:20:18,983
Aslında bu iki soru.

491
00:20:18,983 --> 00:20:19,983
<i>Evet, bu doğru.</i>

492
00:20:20,584 --> 00:20:21,585
<i>Seni almaya bile gitmek zorunda kaldım
anaokulunda</i>

493
00:20:21,705 --> 00:20:22,705
<i>dört gün sonra</i>

494
00:20:22,826 --> 00:20:24,347
<i>çünkü gelemedin
uyum sağlamak.</i>

495
00:20:25,188 --> 00:20:27,911
<i>Çok utangaçtın,
çok korkutucu...</i>

496
00:20:27,911 --> 00:20:29,673
<i>Yalnız oynadın
avluda.</i>

497
00:20:29,673 --> 00:20:32,636
<i>Ve sen katılmayı reddettin
tüm aktivitelere
grup.</i>

498
00:20:33,237 --> 00:20:35,879
<i>Öyle olduğunu söyleyemeyiz
çok konuşkan bir çocuk.</i>

499
00:20:36,520 --> 00:20:38,401
<i>Öte yandan, sen konuştuğunda
hayali arkadaşlarınıza</i>

500
00:20:38,401 --> 00:20:39,763
<i>veya kız arkadaşın...</i>

501
00:20:39,763 --> 00:20:41,205
<i>orada artık yapamadık
dur.</i>

502
00:20:43,127 --> 00:20:44,407
<i>Katia.</i>
- Hımm?

503
00:20:45,288 --> 00:20:46,729
Evet...

504
00:20:48,812 --> 00:20:50,093
28'inde hala gelecek misin?

505
00:20:50,213 --> 00:20:52,175
<i>28 mi yoksa 29 mu, bilmiyorum.</i>

506
00:20:52,816 --> 00:20:55,298
Ah...
Bana ayın 28'ini söylemiştin.

507
00:20:56,259 --> 00:20:58,342
<i>Tamam o zaman... evet, evet, evet,
ayın 28'i olmalı.</i>

508
00:20:58,342 --> 00:21:00,063
Tamam.
Yakında görüşürüz.

509
00:21:00,063 --> 00:21:01,545
<i>- Öpüyorum sevgilim.</i>
- Hoşçakal.

510
00:21:01,545 --> 00:21:02,826
<i>Güle güle.</i>

511
00:21:03,587 --> 00:21:05,629
(uzaktan havlıyor)

512
00:21:07,831 --> 00:21:10,393
(ritmik müzik
hoparlörde)

513
00:21:12,636 --> 00:21:15,239
(ünlem)
- Bu parçayı seviyorum!

514
00:21:15,359 --> 00:21:16,880
Onlara soran bendim
onu geçmek için.

515
00:21:18,041 --> 00:21:19,042
Bu doğru değil!

516
00:21:19,042 --> 00:21:20,324
Ama hayır, bu doğru değil.

517
00:21:20,444 --> 00:21:21,445
(gülüyor)

518
00:21:21,445 --> 00:21:24,608
♪ Yüksek salınımla sallanmak
oh durdur şunu 123 evet ♪

519
00:21:24,728 --> 00:21:25,929
(neşeli ağlama)

520
00:21:26,049 --> 00:21:27,250
(gülüyor)

521
00:21:30,533 --> 00:21:32,615
♪ Yürürken
hemen yanımda ♪

522
00:21:32,615 --> 00:21:33,657
♪ Yanımda ♪

523
00:21:33,777 --> 00:21:35,179
♪ Yanıma otur... ♪

524
00:21:35,179 --> 00:21:36,900
(çığlık atar)

525
00:21:37,901 --> 00:21:39,583
(gülüyor)

526
00:21:44,508 --> 00:21:46,430
(neşeli ağlama)

527
00:21:54,358 --> 00:21:56,519
(gülüyor)

528
00:22:02,045 --> 00:22:03,647
Göğüslerimi gösteriyorum!

529
00:22:05,249 --> 00:22:07,010
Durmak. Katie, dur!

530
00:22:07,010 --> 00:22:08,932
(gülüyor)

531
00:22:08,932 --> 00:22:11,775
♪ Bebek mavisi beni terk edeceğini söyledi
beni terkediyorsun ♪

532
00:22:11,895 --> 00:22:14,538
♪ Yeni bir kız buldum
tam elma ağacının altında ♪

533
00:22:15,018 --> 00:22:17,181
♪ Sen sonuncusun
bana tutunmak için ♪

534
00:22:17,181 --> 00:22:18,662
(inliyor)

535
00:22:18,782 --> 00:22:20,223
(titrek nefes alma)

536
00:22:23,507 --> 00:22:24,948
(zevk çığlığı)

537
00:22:29,913 --> 00:22:31,755
(inliyor)

538
00:22:33,917 --> 00:22:35,358
(yoğun nefes alma)

539
00:22:35,358 --> 00:22:37,120
(gülüyor)

540
00:22:47,611 --> 00:22:48,651
Aç mısın?

541
00:22:49,693 --> 00:22:50,494
Ne?

542
00:22:51,174 --> 00:22:52,255
Aç mısın?

543
00:22:53,136 --> 00:22:55,418
Çok hızlı geçiyorsun
başka bir şey olursa, çok hızlı gidiyorsun.

544
00:22:55,418 --> 00:22:56,660
Ah, özür dilerim.

545
00:22:58,702 --> 00:23:00,103
Seni okşamamı ister misin?

546
00:23:01,545 --> 00:23:03,266
Dur, öyle görünüyor
ne kadar güçlüsün!

547
00:23:03,266 --> 00:23:04,187
Hayır.
(gülüyor)

548
00:23:04,187 --> 00:23:05,949
Ama biliyorsun, bunu buldum
gülünç,

549
00:23:05,949 --> 00:23:08,071
yan
romantik-ne-bilmiyorum,
Bilmiyorum.

550
00:23:08,071 --> 00:23:09,753
hiçbir şey hissetmiyorum
bunun gibi.

551
00:23:09,873 --> 00:23:12,395
Evet, doğru, benim.
Ben bu tarafı seviyorum
romantik-ne-bilmiyorum.

552
00:23:12,516 --> 00:23:13,917
Ben gerçekten, ben gibiyim
sadece...

553
00:23:14,038 --> 00:23:15,719
Ben aslında bir klişeyim.

554
00:23:15,839 --> 00:23:18,402
(yoğun nefes alma)
Daha sonra o ben olabilirim, eh,
kim...

555
00:23:19,402 --> 00:23:22,526
- Dur... dur, bundan hoşlanmadım!
- Bu çılgınlık.

556
00:23:22,646 --> 00:23:24,207
Bu çılgınca ama çılgınca.

557
00:23:24,328 --> 00:23:26,129
- Hoşuma gitmedi...
- Bütün bunlardan sonra ne oldu?

558
00:23:26,250 --> 00:23:27,851
Duruyorum, duruyorum.

559
00:23:29,292 --> 00:23:31,335
(belirsiz kelimeler
kulaklıklarda)

560
00:23:31,855 --> 00:23:33,296
(zemin gıcırdıyor)

561
00:23:37,221 --> 00:23:38,302
Orada mı çalışıyorsun?

562
00:23:38,302 --> 00:23:39,943
Saat sabahın 4'ü.

563
00:23:40,904 --> 00:23:42,866
Bunu buldun mu?
Gerçekten farklıyım
diğerleri?

564
00:23:44,868 --> 00:23:47,030
Bu gerçekten
istediğin bir konuşma
şimdi orada mı?

565
00:23:48,712 --> 00:23:49,953
Lütfen?

566
00:23:54,518 --> 00:23:55,999
(iç çekiş)

567
00:23:58,482 --> 00:24:00,083
Yani evet
sen çok farklısın.

568
00:24:00,483 --> 00:24:01,765
Tamam...

569
00:24:03,047 --> 00:24:04,808
Sen, sen öyle düşünüyorsun
sana söylersem öyle görünüyor

570
00:24:04,808 --> 00:24:06,649
çok fazla değişmeyi sevmiyorum
alışkanlıklarım mı?

571
00:24:07,130 --> 00:24:09,213
Her zaman kontrol ettiğimi
Olacak şeylerin 1000 katı
elbette sorun yok.

572
00:24:09,213 --> 00:24:10,574
Yani insanlardan pek hoşlanmıyorum.

573
00:24:10,574 --> 00:24:11,775
Fazla açık sözlüyüm.

574
00:24:11,895 --> 00:24:13,697
Aşırı duyarlı olduğumu
ışığa ve gürültüye.

575
00:24:13,697 --> 00:24:15,379
Çoğu zaman yorulduğumu.

576
00:24:15,379 --> 00:24:16,940
Gerçekten anlamadığım
ikinci derece.

577
00:24:16,940 --> 00:24:18,942
Yani her şeye evet.

578
00:24:19,062 --> 00:24:21,744
İkinci derece hariç.

579
00:24:22,345 --> 00:24:24,548
Bu o değil
gerçekten anlamıyorsun
anlamıyorsun.

580
00:24:24,548 --> 00:24:26,990
Ama... aslında ne?
yok...

581
00:24:27,351 --> 00:24:28,391
Hiç...

582
00:24:28,511 --> 00:24:30,113
Ama bekleyin çünkü
buna rağmen...

583
00:24:30,113 --> 00:24:32,516
hepsi... tuhaflıkların...

584
00:24:32,516 --> 00:24:34,838
sosyal fobiniz,
senin çılgınlığın, ben...

585
00:24:34,838 --> 00:24:36,159
seni seviyorum.

586
00:24:36,280 --> 00:24:37,641
Peki... eğer öyleyse
seni kim endişelendiriyor?

587
00:24:40,364 --> 00:24:42,446
Aslında ben
otistik olup olmadığımı sor.

588
00:24:45,648 --> 00:24:46,890
- Otistik.
- Evet.

589
00:24:46,890 --> 00:24:48,011
Tamam aşkım.

590
00:24:48,291 --> 00:24:49,492
Bu nereden geliyor?

591
00:24:55,018 --> 00:24:56,700
İşte bu kadar, sonra biliyorum
kontrol etmen gerekiyorsa hayır

592
00:24:56,820 --> 00:24:59,102
tüm kutular,
çünkü bazı şeyler var
bunlar tam olarak ben değilim.

593
00:24:59,943 --> 00:25:01,824
O zaman öyle şeyler var ki
daha önce yazışmıştık,

594
00:25:01,945 --> 00:25:03,386
artık bana uymayan
şimdi...

595
00:25:03,506 --> 00:25:04,548
Hımm...

596
00:25:04,668 --> 00:25:05,949
Ama aynı zamanda
çok utanıyorum

597
00:25:06,070 --> 00:25:07,470
bunu düşündüğün için,
eğer bu değilse.

598
00:25:07,591 --> 00:25:09,272
Evet, hayır, sonunda var
eşleşen şeyler,

599
00:25:09,392 --> 00:25:11,635
ama sonra karşılık gelebilir
o kadar çok insana...

600
00:25:11,995 --> 00:25:12,956
Evet.

601
00:25:14,838 --> 00:25:17,040
Daha sonra nedenini biliyorum
kafanı karıştırıyorsun.
Bu...

602
00:25:17,441 --> 00:25:18,721
Araştırmanızın tam içindesiniz,
orada,

603
00:25:18,721 --> 00:25:20,724
ve sonra aslında kendinizi tanıtıyorsunuz
kendine rağmen ne.

604
00:25:20,724 --> 00:25:21,765
Hımm...

605
00:25:22,526 --> 00:25:24,608
Otistik insanlar değil
kim bakamaz
gözlerindeki insanlar?

606
00:25:25,488 --> 00:25:26,490
Ah.
(iç çekiş)

607
00:25:26,490 --> 00:25:27,771
Evet.
- Görüyor musun?

608
00:25:27,771 --> 00:25:29,933
(gülüyor)
- Merhaba?
- Şey...

609
00:25:33,737 --> 00:25:34,898
- Bana katılıyor musun?
- Evet.

610
00:25:36,780 --> 00:25:38,582
(zemin gıcırdıyor)

611
00:25:40,784 --> 00:25:42,586
(şehir söylentisi)

612
00:25:45,749 --> 00:25:46,589
(korna sesi)

613
00:25:50,914 --> 00:25:53,037
Ama sonunda!
Ama neden bunu yaptın?
bir yere sığınmadın mı?

614
00:25:53,476 --> 00:25:55,199
Ama bana söylediğin için
Heykelin önündeki meydanda.

615
00:25:55,319 --> 00:25:57,240
Heykelin önündeki meydanda
sığınak yok

616
00:25:57,240 --> 00:25:59,402
ve cep telefonum neredeyse bitti
pil yani...

617
00:25:59,522 --> 00:26:01,204
Birbirimizi özleyeceğimizden korkuyordum
eğer...

618
00:26:01,324 --> 00:26:02,926
Tamam, tamam, hayır ama yukarı çık.
yukarı çık, yukarı çık.
Monte edilmiş.

619
00:26:07,250 --> 00:26:08,412
(burnunu çekmek)

620
00:26:08,412 --> 00:26:09,573
İşte, eşarbını çıkar.

621
00:26:09,693 --> 00:26:10,774
(iç çekiş)

622
00:26:11,214 --> 00:26:12,455
Orada kurulayın.

623
00:26:12,455 --> 00:26:13,577
Ah...

624
00:26:17,220 --> 00:26:18,581
Yeni bir araba mı?

625
00:26:19,182 --> 00:26:20,944
Evet.
Diğeri öldü.

626
00:26:21,064 --> 00:26:21,985
Hmm.

627
00:26:23,266 --> 00:26:24,948
Devam et ve söyle.

628
00:26:26,350 --> 00:26:27,551
Ben öncekini tercih ettim.

629
00:26:27,551 --> 00:26:29,312
gideceğinden emindim
bunu söyle.

630
00:26:29,432 --> 00:26:30,834
Evet ama göreceksin
işte bu, yuvarlanıyor.

631
00:26:30,834 --> 00:26:32,436
Hala gerçekten
daha pratik.

632
00:26:32,436 --> 00:26:33,997
(motor kükremesi)

633
00:26:37,881 --> 00:26:39,042
Ayrılmak istediğimde ayrılırım.

634
00:26:39,163 --> 00:26:40,283
- Evet.
- Evet.

635
00:26:40,524 --> 00:26:41,485
(uzaktaki denizkızı)

636
00:26:41,605 --> 00:26:42,926
Lanet olsun...

637
00:26:43,927 --> 00:26:44,928
Kızgın mısın?

638
00:26:45,368 --> 00:26:46,970
Hayır Katie.
Neden kızayım ki?

639
00:26:47,531 --> 00:26:48,492
(derin nefes al)

640
00:26:48,492 --> 00:26:50,254
İşte burada...
Tamam.

641
00:26:50,254 --> 00:26:51,495
(bip sesi)

642
00:26:51,615 --> 00:26:53,016
(kapı gıcırdar)

643
00:26:55,538 --> 00:26:57,261
İstediğim zaman,
sen beni rahatsız etmeden.

644
00:26:57,261 --> 00:26:58,822
Hayır ama evet Katia.
Ama orada bir döngünün içindesin.

645
00:26:58,943 --> 00:27:01,064
Peki...gerçekten, yapabilirsin
istediğin zaman ayrıl.

646
00:27:01,824 --> 00:27:03,467
Ama bilmiyorum... biraz kal
yine de ne.

647
00:27:03,467 --> 00:27:05,589
Arkadaşlarımla tanış, gördün mü?
Hey.

648
00:27:05,589 --> 00:27:06,630
Hmm.

649
00:27:07,070 --> 00:27:08,512
Buradayım. TAMAM?

650
00:27:08,632 --> 00:27:09,873
Hmm.

651
00:27:10,153 --> 00:27:10,914
Ah.

652
00:27:11,755 --> 00:27:12,956
(ritmik müzik)

653
00:27:12,956 --> 00:27:13,917
(sevinç çığlıkları)

654
00:27:14,038 --> 00:27:15,078
Doğum günün kutlu olsun!
- Seni gördüğüme sevindim!

655
00:27:15,078 --> 00:27:16,279
- Merhaba, iyi misin?
- Evet!

656
00:27:16,399 --> 00:27:18,402
- İşte, buradayım.
- Teşekkürler, harika.

657
00:27:18,522 --> 00:27:20,363
- Lucie, bu Katia.
- Tanıştığımıza memnun oldum Katia.

658
00:27:20,363 --> 00:27:22,045
- Büyülendim.
- Marco'm!

659
00:27:22,165 --> 00:27:23,526
Peki, eve gel
kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

660
00:27:23,526 --> 00:27:25,168
- Doğum günün kutlu olsun...
- Merhaba Katie.

661
00:27:25,168 --> 00:27:26,689
- MERHABA.
- Evet, fena değil.

662
00:27:26,689 --> 00:27:29,052
Sana son kez sahip olduğumda
bana öyle geliyor ki sen öyleydin
yerde mi?

663
00:27:29,052 --> 00:27:30,494
- Evet.
- Merhaba Katie.
Büyülü.

664
00:27:30,494 --> 00:27:31,935
- MERHABA.
- Nasılsın?

665
00:27:32,055 --> 00:27:33,937
Nasılsın.
(gülüyor)

666
00:27:34,777 --> 00:27:36,459
- Merhaba.
- İyi misin dostum?
İyi gidiyor musun?

667
00:27:36,459 --> 00:27:38,141
(yabancı dildeki kelimeler)

668
00:27:46,790 --> 00:27:48,472
İşte tam anlamıyla bana sahipsin
kayıp.

669
00:27:49,352 --> 00:27:51,154
Gerçekten uzun zaman oldu
Arpitanca konuşmadığımı.

670
00:27:52,635 --> 00:27:54,557
Peki bu nasıl oluyor?
bu kadar iyi mi konuşuyorsun?

671
00:27:55,639 --> 00:27:57,320
Isère'den geliyorum.
Ve büyüdükçe, ben...

672
00:27:57,320 --> 00:27:59,122
birçok başka dil keşfettim
bölgesel.

673
00:27:59,122 --> 00:28:02,566
Ve bugün bundan bahsediyorum...
yedi mükemmel...

674
00:28:02,566 --> 00:28:04,888
- Ama sen bir dilbilimcisin.
- Hayır, hayır, hiç de değil.

675
00:28:05,008 --> 00:28:06,249
Peki...
(gülüyor)

676
00:28:06,249 --> 00:28:07,691
O zaman sana ne faydası var?

677
00:28:08,772 --> 00:28:10,854
Bilmiyorum.
Bayıldım.

678
00:28:10,854 --> 00:28:12,976
Ve bundan yararlanıyorum
bunu başkalarına öğretmek.

679
00:28:12,976 --> 00:28:15,419
Bir sitede gönüllüyüm
dil severlerin
bölgesel.

680
00:28:15,419 --> 00:28:17,020
- Gönüllü?
- Hım-hım.

681
00:28:17,020 --> 00:28:18,301
Ah, bunu çok isterdim...

682
00:28:18,422 --> 00:28:20,223
Ah, hayır ama çok iyi.
Bana öğretebileceksin.

683
00:28:20,864 --> 00:28:22,345
Ah evet, yaşa, eh,
sanal olarak değil.

684
00:28:22,345 --> 00:28:25,789
Ve bundan faydalanabiliriz
biraz yemek
bir aradayız, değil mi?

685
00:28:25,789 --> 00:28:27,311
Birlikte bir şeyler yemek, hayır.

686
00:28:27,311 --> 00:28:28,672
Kesinlikle!
İşte bu.

687
00:28:28,672 --> 00:28:30,754
Biliyor musun?
Bana numaranı ver.

688
00:28:31,555 --> 00:28:34,558
Peki nedir bu?
706... 06, 07?

689
00:28:35,679 --> 00:28:36,680
06...

690
00:28:36,680 --> 00:28:38,001
06, ah, benim gibi.

691
00:28:38,001 --> 00:28:39,722
Vay be.
Sırada ne var?

692
00:28:39,843 --> 00:28:41,885
Hımm...
4...

693
00:28:42,005 --> 00:28:43,206
- Mathéo?
- 4... Evet, geliyorum.

694
00:28:43,206 --> 00:28:44,687
- Tamam aşkım.
- Geliyorum.
- Hayır, hayır.

695
00:28:44,807 --> 00:28:46,129
- 84 mü?
- Bu, sarışın olan
Fred tarafından.

696
00:28:46,249 --> 00:28:47,891
Ah, kahretsin!
(gülüyor)

697
00:28:48,572 --> 00:28:50,053
Bilmiyordum.
- Artık biliyorsun.

698
00:28:50,053 --> 00:28:51,575
- Ben aptalım!
- Biliyor musun, biliyorsun.

699
00:28:51,575 --> 00:28:53,176
Peki, eğer öyleyse
ondan ayrısın...

700
00:28:53,176 --> 00:28:55,298
- Hayır, hayır, hayır.
- Ah, sorun değil, sorun değil!
Şaka yapıyorum. Hadi.

701
00:28:55,298 --> 00:28:56,219
İyi akşamlar!

702
00:28:56,980 --> 00:28:58,181
Sorun değil, çok ağır değil miydi?

703
00:28:58,301 --> 00:29:00,863
Gerçekten bilmiyorum.

704
00:29:01,464 --> 00:29:02,706
Öyle düşünmüyorum.

705
00:29:06,630 --> 00:29:08,351
Gelmiş olman çok güzel
her durumda.

706
00:29:14,518 --> 00:29:16,720
Herkese.

707
00:29:18,642 --> 00:29:20,243
- Bisikletimle gidiyorum.
- Bisikletle mi?

708
00:29:20,363 --> 00:29:21,604
Çılgıncaydı.

709
00:29:21,604 --> 00:29:23,526
Bekle, Katia.
Katia, bu Nico.
Ve...

710
00:29:23,526 --> 00:29:25,889
Aurélie, merhaba.

711
00:29:25,889 --> 00:29:27,130
-Aurelie. Katie.
- MERHABA.

712
00:29:27,130 --> 00:29:28,732
Ama sen ciddi misin?
Beni hatırlamıyor musun?

713
00:29:29,933 --> 00:29:31,335
Arkadaşlar ben de Conquet'liyim.

714
00:29:32,135 --> 00:29:33,857
Aurélie!
Tiago'nun kızı!

715
00:29:33,857 --> 00:29:35,058
Evet, öyleydim.
Artık birlikte değiliz.

716
00:29:35,058 --> 00:29:36,099
Benim için bu kadar
Üzgünüm.

717
00:29:36,099 --> 00:29:37,420
Hayır ama endişelenme.
senin bununla hiçbir ilgin yok.

718
00:29:37,420 --> 00:29:39,222
Hayır, bu doğru
fazla değil.

719
00:29:39,222 --> 00:29:40,744
Ah!

720
00:29:40,744 --> 00:29:42,706
(sevinç çığlıkları)
- Hadi dans edelim!

721
00:29:43,026 --> 00:29:44,027
Yani, orada...

722
00:29:44,468 --> 00:29:46,189
(ritmik müzik)

723
00:29:48,352 --> 00:29:50,954
(gürültü)

724
00:29:53,797 --> 00:29:56,199
(araya serpiştirilmiş kelimeler)

725
00:30:06,489 --> 00:30:08,571
(nefes almada zorluk)

726
00:30:15,018 --> 00:30:16,780
(tekno müzik)

727
00:30:16,900 --> 00:30:18,702
(sevinç çığlıkları)

728
00:30:24,188 --> 00:30:26,870
Katie mi?
Katia, nereye gidiyorsun?

729
00:30:27,270 --> 00:30:27,951
Ayrılıyorum.

730
00:30:28,071 --> 00:30:29,112
- Hayır, hayır.
- Ayrılıyorum.

731
00:30:29,112 --> 00:30:30,313
Henüz değil, orada.

732
00:30:30,313 --> 00:30:31,835
bana söz vermiştin
liderliği ele almazdım

733
00:30:31,955 --> 00:30:32,996
ayrılmak istediğimde.

734
00:30:32,996 --> 00:30:34,078
Tamam, tamam ama sadece

735
00:30:34,078 --> 00:30:35,679
ayrılmadan önce,
ister misin

736
00:30:35,679 --> 00:30:37,361
sadece gel ve dans et
benimle mi?

737
00:30:37,361 --> 00:30:39,002
- İstemiyorum.
- Gelin dans edin!

738
00:30:39,122 --> 00:30:40,724
Peki evet!
Haydi, Katia.

739
00:30:40,724 --> 00:30:42,566
Dans etmeye geldin,
Bu benim doğum günüm.

740
00:30:43,887 --> 00:30:46,049
(ritmik müzik)

741
00:30:49,333 --> 00:30:51,255
(gürültü)

742
00:30:51,255 --> 00:30:52,255
(çığlık atar)

743
00:30:52,255 --> 00:30:53,857
(ıslık çalar)

744
00:30:56,580 --> 00:30:58,102
Katie. Nasılsın?

745
00:31:03,066 --> 00:31:04,347
Katie!

746
00:31:05,428 --> 00:31:06,990
(titrek nefes alma)

747
00:31:06,990 --> 00:31:08,311
Katie.

748
00:31:08,952 --> 00:31:09,993
- Bırak gideyim.
- Sinirlenme.

749
00:31:10,113 --> 00:31:11,194
Bırak beni!

750
00:31:12,035 --> 00:31:13,677
(uzaklaşmıyor)

751
00:31:13,797 --> 00:31:15,318
(titrek nefes alma)

752
00:31:17,280 --> 00:31:19,002
(yoğun nefes alma)

753
00:31:23,207 --> 00:31:24,167
(burnunu çekmek)

754
00:31:26,370 --> 00:31:27,410
(bip bip)

755
00:31:33,456 --> 00:31:35,459
<i>...bir kaza sonrasında
iki aracın dahil olduğu</i>

756
00:31:35,579 --> 00:31:37,420
<i>sektörde
de la Tour-du-Pin--</i>

757
00:31:41,945 --> 00:31:43,907
(derin nefes al)

758
00:31:48,031 --> 00:31:49,512
(kapı gıcırdar)

759
00:31:52,196 --> 00:31:53,116
Orada uyudun mu?

760
00:31:53,236 --> 00:31:54,317
Evet.

761
00:31:56,079 --> 00:31:58,242
Seni uyandırmak istemedim.
ama seni kaçırmak istemedim
hiçbiri.

762
00:31:59,443 --> 00:32:01,925
Aslında ben, ben, ben...
için üzgünüm...

763
00:32:01,925 --> 00:32:03,887
lütfen beni affet
dün gece için.

764
00:32:03,887 --> 00:32:05,448
Ben, ben,
Ben büyük bir aptalım.

765
00:32:06,409 --> 00:32:08,171
Asla yapmamalıydık
tekrar bir araya gelin.

766
00:32:09,292 --> 00:32:11,334
Ben senin gibi olamam
olmamı istiyorsun.

767
00:32:12,095 --> 00:32:13,697
Yani eğer bizi istiyorsan
birbirimizi bırakırız, birbirimizi bırakırız.

768
00:32:19,223 --> 00:32:20,864
(iç çekiş)
- İstediğin bu mu?

769
00:32:22,465 --> 00:32:23,787
Hayır ama...

770
00:32:23,787 --> 00:32:25,949
biz çok farklıyız.
- Hayır, o zaman değiliz
çok farklı,

771
00:32:25,949 --> 00:32:27,631
biz sadece
biraz farklı.

772
00:32:28,592 --> 00:32:30,514
Ben, her an
seninle geçirdiğim,
onlar...

773
00:32:30,514 --> 00:32:31,955
öyle dolu ki...

774
00:32:33,316 --> 00:32:35,039
Beni boğan da bu
ha, ama...

775
00:32:35,719 --> 00:32:38,842
Yani, sen...
çok yoğunsun, ne?

776
00:32:39,362 --> 00:32:40,524
Ve aynı zamanda sen...

777
00:32:40,524 --> 00:32:42,485
tamamen batıya, biliyor musun?
Sonunda...

778
00:32:43,046 --> 00:32:44,687
Bazen öyle hissediyorum
orada ne olduğunu anlamıyorsun
senin önünde,

779
00:32:44,807 --> 00:32:45,809
görüyorsun. Bu...

780
00:32:46,049 --> 00:32:47,290
Yani sen bir...

781
00:32:49,252 --> 00:32:51,215
Yani hayatın kısa görüşlülüğü.
(gülmek)

782
00:32:51,335 --> 00:32:54,137
Ve bu hoşuma gitti.
Ben, seni seviyorum.

783
00:32:55,579 --> 00:32:57,021
(derin nefes al)

784
00:33:06,470 --> 00:33:08,431
seni öpmek istiyorum ama
Bence gerekli değil

785
00:33:08,431 --> 00:33:10,434
çünkü nefesim var
sanki...yasadışı.

786
00:33:10,434 --> 00:33:11,714
(gülüyor)

787
00:33:11,714 --> 00:33:13,357
- Seni onaylıyorum.
- Tamam aşkım.

788
00:33:21,484 --> 00:33:22,565
(araya serpiştirilmiş kelimeler)

789
00:33:22,565 --> 00:33:23,847
Burada ne yapıyorsun?

790
00:33:24,728 --> 00:33:25,769
Burada ne yapıyorsun?

791
00:33:26,329 --> 00:33:27,891
Neyse yeni geldim
bir dosya al,

792
00:33:27,891 --> 00:33:28,812
orada senin altında.

793
00:33:33,657 --> 00:33:35,939
Biliyor musun Katia, sanırım
tam anlamadın...

794
00:33:35,939 --> 00:33:37,621
“açık alan” kavramı, ha.

795
00:33:38,902 --> 00:33:40,264
Çaba gösterebilirsin.

796
00:33:41,945 --> 00:33:43,306
-Jeff.
- Evet?

797
00:33:43,907 --> 00:33:45,869
Gelecek hafta,
İki gün izin almam lazım
üç gün.

798
00:33:45,869 --> 00:33:47,270
- Hmm.
- Ama sana söz veriyorum, ben...

799
00:33:47,270 --> 00:33:49,152
evden çalışacak,
Geç kalmayacağım.

800
00:33:49,152 --> 00:33:50,274
Eğer mümkünse... senin için.

801
00:33:50,834 --> 00:33:52,596
Evet,
Sana güveniyorum.

802
00:33:52,996 --> 00:33:54,398
Aile sorunu mu?

803
00:33:54,758 --> 00:33:55,679
Hayır.

804
00:34:02,525 --> 00:34:03,407
Tamam...

805
00:34:06,409 --> 00:34:08,132
(mırıldanarak)

806
00:34:11,295 --> 00:34:14,137
<i>Beni birkaç kişi takip etti
birçok kişi için psikologlar
yıllar...</i>

807
00:34:14,257 --> 00:34:16,580
<i>bunu bana kim söyledi
Ben... depresyondaydım,</i>

808
00:34:16,700 --> 00:34:19,062
<i>endişeli ve... muhtemelen...</i>

809
00:34:19,062 --> 00:34:20,183
iki kutuplu.

810
00:34:20,183 --> 00:34:22,786
Antidepresanlar kullandım.

811
00:34:23,467 --> 00:34:25,228
Başka ilaçlar denedim,
ama ah...

812
00:34:25,228 --> 00:34:26,790
hiçbir şey gerçekten yardımcı olmadı.

813
00:34:26,910 --> 00:34:28,151
Tam tersine.

814
00:34:29,432 --> 00:34:32,355
Ama en şiddetlisi
ergenlik dönemi.

815
00:34:32,475 --> 00:34:34,078
Depresyonla...

816
00:34:34,078 --> 00:34:35,279
... ile

817
00:34:36,039 --> 00:34:37,881
arzuları...

818
00:34:37,881 --> 00:34:39,202
bunu bitirmek için...

819
00:34:39,923 --> 00:34:40,844
Hımm...

820
00:34:41,364 --> 00:34:42,886
Peki... çalışmak mı?

821
00:34:42,886 --> 00:34:43,927
Hımm...

822
00:34:44,047 --> 00:34:46,249
geçmeyi bırakmadım
bir işten diğerine.

823
00:34:46,369 --> 00:34:48,131
Ya çünkü...

824
00:34:48,251 --> 00:34:50,374
Kovuldum...

825
00:34:50,374 --> 00:34:52,976
çünkü suçlandım
yeterince entegre olmadığı için
gruba.

826
00:34:52,976 --> 00:34:56,099
Ya çünkü... Yapamadım
tempoyu sürdürmek için.

827
00:34:56,099 --> 00:34:57,861
Yani şöyle düşünebiliriz...

828
00:34:57,861 --> 00:34:59,583
tembellik ama...

829
00:34:59,703 --> 00:35:01,945
bu değil.
Bu değil.

830
00:35:02,665 --> 00:35:04,508
olduğum zamanlar oluyor
gerçekten bitkin.

831
00:35:04,748 --> 00:35:05,989
(derin nefes al)

832
00:35:06,670 --> 00:35:07,551
(iç çekiş)

833
00:35:07,671 --> 00:35:09,353
Ve diğerlerini gördüğümde,
Bilmiyorum...

834
00:35:09,353 --> 00:35:11,395
merak ediyorum
bunu nasıl yapıyorlar.

835
00:35:12,435 --> 00:35:14,158
Ve şu anda,
bir işin var mı?

836
00:35:15,479 --> 00:35:17,561
Evet, şu anda
Bir işim var...

837
00:35:17,561 --> 00:35:19,363
ah... bunu seviyorum.

838
00:35:19,363 --> 00:35:21,004
Ben bir kütüphaneciyim.

839
00:35:21,645 --> 00:35:22,926
Ama ne yazık ki

840
00:35:22,926 --> 00:35:25,048
durabilir,
bir kez daha.

841
00:35:25,168 --> 00:35:27,410
Bu şu anlama geliyor:
yaşamaya geri döndüğümü
annemin yanında...

842
00:35:27,530 --> 00:35:30,013
Grenoble'da, Isère'de,
bölüm 38.

843
00:35:31,775 --> 00:35:35,058
var mı yoksa var mı
ilişkiler yaşadım
aşık mı?

844
00:35:36,019 --> 00:35:38,182
Diyelim ki bende var
her zaman ilişkiler vardı
karmaşık.

845
00:35:38,182 --> 00:35:42,065
Hımm...
Hatta bazen oldukça şiddetli.

846
00:35:42,065 --> 00:35:44,267
Acı çektin
cinsel şiddet mi?

847
00:35:45,309 --> 00:35:46,189
Hayır.

848
00:35:46,550 --> 00:35:47,430
Ben öyle düşünmüyorum.

849
00:35:47,911 --> 00:35:49,752
Elbette.
sana soruyu soruyorum

850
00:35:49,752 --> 00:35:51,355
çünkü oldukça yaygın
otistik kadınlarda.

851
00:35:51,355 --> 00:35:55,118
Araştırmalar bir oranı gösteriyor
neredeyse %88 mağduriyet.

852
00:35:55,518 --> 00:35:57,921
(kağıt buruşması)
Güzel.

853
00:35:58,722 --> 00:36:00,404
iyi karşılandım
anketler

854
00:36:00,404 --> 00:36:01,444
bana gönderdiğin
e-postayla.

855
00:36:01,444 --> 00:36:02,846
Yani benim için her şey yolunda.

856
00:36:02,966 --> 00:36:03,967
Eğer hazırsan,
oraya gidebiliriz.

857
00:36:04,087 --> 00:36:04,888
Elbette?
(uzun nefes verme)

858
00:36:04,888 --> 00:36:06,049
Evet.

859
00:36:07,171 --> 00:36:08,652
Hangisini seç
en çok sıkışmış gibi görünüyor

860
00:36:08,772 --> 00:36:10,013
gözlerin ifadesine.

861
00:36:11,495 --> 00:36:12,776
Bilmiyorum...

862
00:36:16,259 --> 00:36:17,541
Oyuncu mu?

863
00:36:19,623 --> 00:36:21,705
(uyumsuz müzik)

864
00:36:31,514 --> 00:36:32,676
Alaycı...

865
00:36:43,967 --> 00:36:44,928
Üzgün.

866
00:36:45,329 --> 00:36:47,010
(mırıldanarak)

867
00:36:51,695 --> 00:36:53,336
Sen küçükken,
tercih ettin

868
00:36:53,336 --> 00:36:54,938
yalnız oyna ya da daha doğrusu
diğer çocuklarla mı?

869
00:36:55,058 --> 00:36:56,060
Daha çok yalnız gibi.

870
00:36:56,060 --> 00:36:57,661
Pauline hariç.

871
00:36:57,661 --> 00:36:59,463
O benim komşumdu.

872
00:36:59,823 --> 00:37:01,745
Zaman geçirmeyi sevdim
onunla.

873
00:37:01,745 --> 00:37:03,066
O benim en iyi arkadaşımdı.

874
00:37:03,626 --> 00:37:05,949
O zamanlar ne vardı
en sevdiğiniz aktivite?

875
00:37:06,790 --> 00:37:08,512
Yani gerçekten beğendim
çizim yap.

876
00:37:08,512 --> 00:37:12,035
Herşeyi çizmeyi sevdim
gezegenlerdi,

877
00:37:12,035 --> 00:37:14,077
yıldızlar...evren.

878
00:37:14,197 --> 00:37:15,519
Her zaman ne zaman
sen bir çocuktun,

879
00:37:15,519 --> 00:37:17,520
kendin duydun
yetişkinlerle daha iyi

880
00:37:17,520 --> 00:37:19,123
ya da daha doğrusu
çocuklarla mı?

881
00:37:19,723 --> 00:37:20,604
Yetişkinler.

882
00:37:20,724 --> 00:37:22,085
Ve Pauline.

883
00:37:23,687 --> 00:37:24,848
Arkadaşım.

884
00:37:27,050 --> 00:37:28,172
(ding!)

885
00:37:32,696 --> 00:37:33,937
(derin nefes al)

886
00:37:38,101 --> 00:37:38,942
(gönderi bildirimi)

887
00:37:48,151 --> 00:37:50,033
<i>Eğer Avrupa Parlamentosu
kanunları geçirebilir</i>

888
00:37:50,033 --> 00:37:51,795
<i>bu değil
onları öneren kişi.</i>

889
00:37:51,915 --> 00:37:53,316
(belirsiz kelimeler
kulaklıklarda)

890
00:37:54,118 --> 00:37:56,119
(tuşlar tıklanıyor)

891
00:37:56,239 --> 00:37:58,001
Hayır ama sinir bozucu.
bu dahili sunucu, orada!

892
00:37:58,121 --> 00:37:59,723
Sahip olmanın ne anlamı var?
yepyeni ofisler

893
00:37:59,723 --> 00:38:01,084
eğer malzeme,
takip etmiyor mu?

894
00:38:01,084 --> 00:38:02,566
(ding!)

895
00:38:07,531 --> 00:38:08,532
Fred mi?

896
00:38:08,812 --> 00:38:09,773
Evet.

897
00:38:10,213 --> 00:38:12,175
Yan taraftaki kafede.
Beni bekliyor.

898
00:38:12,936 --> 00:38:15,178
Beklemek.
Al onu.

899
00:38:20,543 --> 00:38:21,785
(hafif kahkaha)

900
00:38:22,465 --> 00:38:24,548
(karışık sesler)

901
00:38:31,234 --> 00:38:32,796
(belirsiz kelimeler)

902
00:38:35,439 --> 00:38:37,440
(cep telefonu çalıyor)

903
00:38:48,131 --> 00:38:49,773
(yavaş müzik)

904
00:38:55,579 --> 00:38:57,060
(iç çekiş)

905
00:38:59,583 --> 00:39:00,864
(iç çekiş)

906
00:39:23,967 --> 00:39:26,169
(♪)

907
00:39:33,136 --> 00:39:34,858
<i>Merhaba, ben Fred.
Mesaj bırakabilirsiniz.</i>

908
00:39:44,027 --> 00:39:45,508
(yağmurun hışırtısı)

909
00:39:49,392 --> 00:39:50,313
Merhaba.

910
00:39:52,275 --> 00:39:53,837
Planın neydi?
dün, sen?

911
00:39:54,398 --> 00:39:55,398
Neredeydin?

912
00:39:55,398 --> 00:39:56,560
Seni aramayı bırakmadım.

913
00:39:56,960 --> 00:39:58,321
Ne yapıyordun?
aslında? Ha?

914
00:39:59,883 --> 00:40:01,725
İçeceğimizi sanıyordum
ikimizin de içtiği bir içki,

915
00:40:01,845 --> 00:40:03,527
diğer insanlarla değil.
- Haydi...

916
00:40:03,527 --> 00:40:05,369
sana bunun olacağını hiç söylemedim
ikisi de.

917
00:40:07,250 --> 00:40:08,732
Bekle ama bu şu anlama geliyor
geldin.

918
00:40:10,454 --> 00:40:11,775
Lanet olsun, Katia.

919
00:40:12,295 --> 00:40:13,416
Biliyor musun?
Ben, bunu hiç istemiyorum

920
00:40:13,536 --> 00:40:14,898
daha önce olduğu gibi yeniden başlasın.
Elbette?

921
00:40:14,898 --> 00:40:16,019
Bu yüzden senin tarafını kabul ediyorum
antisosyal,

922
00:40:16,019 --> 00:40:17,061
ama kadar
belli bir nokta.

923
00:40:17,061 --> 00:40:18,782
Her zaman yaşayamayız
münzevi, orada,

924
00:40:18,782 --> 00:40:20,263
sanki diğerleri
yoktu.

925
00:40:20,824 --> 00:40:22,746
Bunu normal bulmuyorum
kalıcı olarak ayrılmak zorunda olmak

926
00:40:22,746 --> 00:40:24,147
aşk hayatım
diğer her şeyden.

927
00:40:24,267 --> 00:40:26,790
Dur, dur.
Kızmamalısın.
Zorunlu...

928
00:40:27,591 --> 00:40:29,232
Kızmayı bırak,
Kızmanı istemiyorum.

929
00:40:29,232 --> 00:40:30,433
- Katia...
- Evet...

930
00:40:31,114 --> 00:40:32,075
Bana bak.

931
00:40:32,355 --> 00:40:33,637
(son kullanma tarihi)

932
00:40:33,757 --> 00:40:34,798
Evet.

933
00:40:35,399 --> 00:40:37,361
ne istiyorsun
sana ne söyleyebilirim?

934
00:40:37,481 --> 00:40:39,082
ne istiyorsun
sana ne söyleyebilirim?

935
00:40:39,082 --> 00:40:41,004
anladın mı
bu beni acıtıyor...

936
00:40:42,125 --> 00:40:44,327
paylaşmak istemediğin
benimle olan bu anlar orada.

937
00:40:45,689 --> 00:40:47,251
sana yemin ederim ki öyle
benden daha güçlü.

938
00:40:49,533 --> 00:40:51,655
Ve sonra neden ihtiyacın var?
başkalarına kanıtlamak
birbirimizi sevdiğimizi mi?

939
00:40:51,775 --> 00:40:52,616
Ha?

940
00:40:52,616 --> 00:40:54,138
Bilmiyorum,
çünkü biz insanız.

941
00:40:54,138 --> 00:40:55,258
Bu bir insan.

942
00:40:55,378 --> 00:40:56,780
paylaşmam lazım
yaşadıklarımız,

943
00:40:56,780 --> 00:40:58,462
ne hissettiğimizi.
Yoksa burada boğulacağım.

944
00:40:58,862 --> 00:40:59,743
Ben değilim.

945
00:41:01,184 --> 00:41:03,386
Ben, diğerleriyle birlikte
boğuluyorum.

946
00:41:03,827 --> 00:41:05,109
Daha fazlasına ihtiyacım var.

947
00:41:07,110 --> 00:41:08,471
ihtiyacım var
daha fazla iletişim kurduğunuzu,

948
00:41:08,591 --> 00:41:10,314
Daha fazlasına ihtiyacım var
şefkat, daha fazla hassasiyet.

949
00:41:11,354 --> 00:41:13,197
daha az hissederdim
her zaman hareket halinde olmak
orada yalvarmak.

950
00:41:13,677 --> 00:41:14,958
Sen hiç...

951
00:41:16,439 --> 00:41:17,921
çok açıklayıcı, ha,
ama...

952
00:41:18,642 --> 00:41:19,923
Aslında bundan bıktım.

953
00:41:22,646 --> 00:41:24,487
- Seni seviyorum Fred.
- Peki o zaman devam et.

954
00:41:24,608 --> 00:41:26,009
Bana göster.

955
00:41:27,170 --> 00:41:28,972
Her zaman görünmeyi bırak
öyle kopuk ki orada,

956
00:41:28,972 --> 00:41:30,173
sanki sana hiçbir şey dokunmamış gibi.

957
00:41:33,576 --> 00:41:34,338
Ben o değilim.

958
00:41:35,338 --> 00:41:36,500
Ben o değilim.

959
00:41:36,620 --> 00:41:37,781
Ben...

960
00:41:40,583 --> 00:41:41,705
(kapı kapanışı)

961
00:41:42,065 --> 00:41:43,627
(motor kükremesi)

962
00:41:51,795 --> 00:41:53,877
(yoğun nefes alma)

963
00:41:58,201 --> 00:41:59,162
Bu nedir?

964
00:41:59,282 --> 00:41:59,963
(iç çekiş)

965
00:42:00,083 --> 00:42:02,566
nasıl gösteriyorsun
senin aşkın...

966
00:42:02,686 --> 00:42:03,927
birine mi?

967
00:42:04,047 --> 00:42:05,649
"Aşkın" demek istiyorsun
onların arzusunda mı?

968
00:42:05,649 --> 00:42:07,851
Çünkü “arzu” var
ve “arzu”, görüyorsunuz.

969
00:42:08,252 --> 00:42:10,213
Arzu var sanki...
Senden hoşlanıyorum.

970
00:42:11,015 --> 00:42:12,976
Sen de öyle misin?
Benden hoşlanıyor musun?
Flört edici.

971
00:42:12,976 --> 00:42:14,257
Ve senin arzun var
tamamen cinsel.

972
00:42:14,377 --> 00:42:15,899
Hayır, seninle seks hakkında konuşmuyorum.

973
00:42:15,899 --> 00:42:16,980
Yani, nasılsın...

974
00:42:16,980 --> 00:42:18,301
birine göster
onu sevdiğini.

975
00:42:19,022 --> 00:42:20,944
Aslında bilmiyorum.
Doğal olarak geliyor.

976
00:42:21,425 --> 00:42:23,747
O an'a bağlı...
Aslında kimim var, biliyor musun?

977
00:42:24,387 --> 00:42:27,431
Ama sen...
Biraz çaba mı gerektiriyor yoksa...

978
00:42:27,431 --> 00:42:30,153
Ama çok fazla çaba!
bekar değilim
boşuna, ha.

979
00:42:31,315 --> 00:42:33,357
Ama... bunu bağlantılı olarak söylüyorsun
Fred'e mi?

980
00:42:33,837 --> 00:42:35,519
(şehir söylentisi)

981
00:42:54,618 --> 00:42:56,580
(müzik
bilgisayarın)

982
00:43:09,633 --> 00:43:10,434
(tak-tak!)

983
00:43:14,838 --> 00:43:15,719
Hey...

984
00:43:21,845 --> 00:43:22,686
İçeri girebilir miyim?

985
00:43:33,497 --> 00:43:34,458
Oturabilir misin?

986
00:43:35,138 --> 00:43:36,699
Evet. Ne için?

987
00:43:37,420 --> 00:43:38,782
Sadece otur.

988
00:43:39,903 --> 00:43:41,544
Sana söylediğimde, oraya yaslan,

989
00:43:41,544 --> 00:43:43,547
“oynat” düğmesine basın.
Ama daha önce değil.

990
00:43:43,547 --> 00:43:44,628
Tamam aşkım.

991
00:43:45,508 --> 00:43:46,870
(uzaklaşmıyor)

992
00:43:49,032 --> 00:43:49,953
“Play”i koyabilir misin?

993
00:43:49,953 --> 00:43:51,235
Evet.

994
00:43:52,836 --> 00:43:55,518
(şehvetli müzik)

995
00:44:00,444 --> 00:44:01,845
(gülüyor)

996
00:44:24,308 --> 00:44:25,348
(Müzik durur.)

997
00:44:26,390 --> 00:44:27,311
Bu iyi değil mi?

998
00:44:28,151 --> 00:44:29,232
Hayır...

999
00:44:29,232 --> 00:44:30,514
Ama aslında sen değilsin.

1000
00:44:36,920 --> 00:44:39,163
Hayır ama...
Katie...

1001
00:44:39,803 --> 00:44:40,604
(kapı çarpması)

1002
00:44:40,724 --> 00:44:41,565
Katie...

1003
00:44:43,007 --> 00:44:44,047
(tak-tak!)

1004
00:44:44,167 --> 00:44:45,008
Ah!

1005
00:44:45,929 --> 00:44:47,131
Lanet olsun, Katya!

1006
00:44:50,494 --> 00:44:51,655
(iç çekiş)

1007
00:44:54,297 --> 00:44:55,579
(burnunu çekmek)

1008
00:44:55,579 --> 00:44:57,421
(şehvetli müzik)

1009
00:45:15,599 --> 00:45:16,880
(hafif kahkaha)

1010
00:45:23,006 --> 00:45:24,608
(yabancı dildeki kelimeler)

1011
00:45:27,771 --> 00:45:29,292
(gülüyor)

1012
00:45:31,214 --> 00:45:32,615
Yemin ederim bana söyletiyorsun
herhangi bir şey.

1013
00:45:32,735 --> 00:45:33,617
Ama hayır.

1014
00:45:33,617 --> 00:45:35,299
Eğer.
Ve sonra işe yaramazım
dillerde.

1015
00:45:35,419 --> 00:45:36,459
Yani, orada...

1016
00:45:37,300 --> 00:45:38,342
Geliyorum.

1017
00:45:40,264 --> 00:45:41,585
Sana teşekkür etmek istedim
Röportaj için.

1018
00:45:41,705 --> 00:45:43,066
Baktım, harika.

1019
00:45:43,066 --> 00:45:45,228
Tamam, biraz alacağım
yıllar süren "günlük kaydı", ancak...

1020
00:45:45,348 --> 00:45:46,710
Ah, bu doğru değil...

1021
00:45:46,830 --> 00:45:48,992
Hayır. Hayır, biraz alacağım
aslında birkaç saatliğine.

1022
00:45:49,472 --> 00:45:50,593
Ama üzgünüm.

1023
00:45:50,713 --> 00:45:52,235
Ah, ama hayır, tam tersine.
Serin.

1024
00:45:52,355 --> 00:45:53,917
Malzemem var.
TEŞEKKÜRLER.

1025
00:45:53,917 --> 00:45:54,998
Tamam aşkım.

1026
00:45:54,998 --> 00:45:55,959
Tamam, tamam, merhaba.

1027
00:45:56,079 --> 00:45:57,120
MERHABA.

1028
00:45:59,563 --> 00:46:00,924
(motor kükremesi)

1029
00:46:04,727 --> 00:46:06,610
(yavaş müzik)

1030
00:46:08,451 --> 00:46:09,493
<i>İyi misin Katia?</i>

1031
00:46:10,253 --> 00:46:11,735
varsa söyle bana
bir şeye ihtiyacım var.

1032
00:46:13,656 --> 00:46:14,377
İyi.

1033
00:46:14,617 --> 00:46:15,779
Klinik görüşmelerin ardından

1034
00:46:15,899 --> 00:46:17,500
ve değerlendirmeler
geçmişsindir,

1035
00:46:17,500 --> 00:46:19,743
belirlenen unsurlar
bu yönde iyi gidiyor

1036
00:46:19,863 --> 00:46:21,024
otizm tanısı konulmuştur.

1037
00:46:22,866 --> 00:46:24,227
(uzun süreli nefes verme)

1038
00:46:24,748 --> 00:46:25,749
Tamam.

1039
00:46:25,749 --> 00:46:27,110
Yani bu önemli.
şimdi,

1040
00:46:27,230 --> 00:46:28,712
seninle konuştuğumu
otizm nasıl

1041
00:46:28,712 --> 00:46:30,874
kendini gösterir
böylece yapabilirsin

1042
00:46:30,994 --> 00:46:32,715
tanımlamak
benzersiz işleyişiniz.

1043
00:46:33,036 --> 00:46:33,757
Elbette?

1044
00:46:33,877 --> 00:46:35,279
Ve bunu da yapabilirsiniz

1045
00:46:35,279 --> 00:46:36,400
sonunda kendin gibi hisset.

1046
00:46:37,320 --> 00:46:38,401
Ne yapacağımı
sana veriyor

1047
00:46:38,401 --> 00:46:39,763
belirli özellikler.

1048
00:46:39,763 --> 00:46:41,805
Yani, bunu yapacak olanlar var
konuşur, diğerleri ise çok daha az.

1049
00:46:41,925 --> 00:46:44,488
Ama bunlar çok yaygın
tüm insanlarda
otistik.

1050
00:46:45,689 --> 00:46:46,729
Yani...

1051
00:46:46,729 --> 00:46:48,051
her şeyden önce,
bir duygu

1052
00:46:48,171 --> 00:46:50,293
temsilde bulunmak
başkalarıyla yüzleşmek.

1053
00:46:50,414 --> 00:46:51,775
Sevdikleriniz hariç.

1054
00:46:51,775 --> 00:46:54,177
Ve izlenim
özgünlük eksikliğinden.

1055
00:46:54,818 --> 00:46:56,300
Eksiklik olabilir
sosyal hayatın da.

1056
00:46:56,300 --> 00:46:58,822
Yapılması çok zor
ne diyoruz
"küçük konuşma",

1057
00:46:58,822 --> 00:47:00,584
yağmur hakkında konuş
ve güzel hava.

1058
00:47:01,545 --> 00:47:03,867
Evde kalma zorunluluğu,
güven verici bir yerde.

1059
00:47:04,908 --> 00:47:07,031
Rutinlere duyulan ihtiyaç
çok katı

1060
00:47:07,151 --> 00:47:09,072
çalışabilmek
en iyi ihtimalle.

1061
00:47:09,192 --> 00:47:10,994
Çünkü kaygı
beklenmeyenlerden

1062
00:47:11,114 --> 00:47:13,077
istila edebilir
çok şiddetli bir şekilde kişi.

1063
00:47:14,158 --> 00:47:15,959
Büyük bir iştah
bilginin

1064
00:47:16,079 --> 00:47:18,041
ki, sizin durumunuzda,
şüphesiz yerine getirilir

1065
00:47:18,041 --> 00:47:20,204
tüm aramalara göre
ne için yapıyorsun
raporlarınız.

1066
00:47:20,844 --> 00:47:22,846
Harika bir franchise.
Hatta bazen çok büyük.

1067
00:47:22,846 --> 00:47:24,848
(hafif kahkaha)
Ama aynı zamanda,
büyük sadakat.

1068
00:47:26,809 --> 00:47:28,532
Katia, bu önemli
anlamak

1069
00:47:28,652 --> 00:47:30,214
sen değilsin
beceriksiz değil.

1070
00:47:31,494 --> 00:47:33,136
Sen aşağı değilsin.

1071
00:47:33,257 --> 00:47:34,657
Sen farklısın.

1072
00:47:35,179 --> 00:47:36,579
(dokunaklı müzik)

1073
00:47:38,582 --> 00:47:39,503
Anladın mı?

1074
00:47:44,187 --> 00:47:45,189
Evet...

1075
00:47:45,189 --> 00:47:46,469
(ağlar)

1076
00:47:46,469 --> 00:47:47,911
Evet anlıyorum.

1077
00:47:53,157 --> 00:47:54,238
(burnunu çekmek)

1078
00:47:57,921 --> 00:47:59,323
Ben deli değilim.

1079
00:47:59,923 --> 00:48:01,204
(burnunu çekmek)

1080
00:48:06,049 --> 00:48:08,691
Evet rahatladım.
Rahatladım.

1081
00:48:08,812 --> 00:48:10,574
(derin nefes al)

1082
00:48:18,181 --> 00:48:20,344
(cıvıltı)

1083
00:48:21,024 --> 00:48:21,905
Merhaba anne?

1084
00:48:22,025 --> 00:48:23,107
<i>Merhaba sevgilim.</i>

1085
00:48:23,227 --> 00:48:24,548
Gerçekten yapmalısın
sana bir şey söyleyeyim.

1086
00:48:24,668 --> 00:48:26,750
<i>Acil mi?
Çünkü artık Mado'ya gidiyorum.</i>

1087
00:48:26,750 --> 00:48:28,071
Acil mi? Ah...

1088
00:48:28,191 --> 00:48:30,834
Hayır değil
gerçekten acil.

1089
00:48:31,995 --> 00:48:33,677
<i>Eh, şöyle yapsak daha iyi olur
o halde yarın aranır.</i>

1090
00:48:34,117 --> 00:48:36,119
- Hımm.
<i>- Çünkü riske giriyorum
eve geç gelmek.</i>

1091
00:48:36,719 --> 00:48:38,161
<i>Ah evet, ama yarın
Gilbert'larla yatıyorum.</i>

1092
00:48:38,161 --> 00:48:39,563
<i>Ve orada yakalama çok zayıf.</i>

1093
00:48:39,683 --> 00:48:40,484
Evet.

1094
00:48:40,604 --> 00:48:42,046
<i>Ah, her zaman yapabilirim
dene, ha.</i>

1095
00:48:42,446 --> 00:48:43,767
<i>Sonra seni görmeye geleceğim
gelecek hafta.</i>

1096
00:48:43,767 --> 00:48:45,449
<i>Ve orada, sahip olacağız
her zaman sohbet etmek için.</i>

1097
00:48:45,929 --> 00:48:46,970
<i>Tercih ettiğiniz gibi.</i>

1098
00:48:47,690 --> 00:48:49,413
Peki, hafta
sonra tamam.

1099
00:48:49,733 --> 00:48:50,614
<i>Tamam.</i>

1100
00:48:50,854 --> 00:48:51,975
<i>Öpücükler sevgilim.</i>

1101
00:48:51,975 --> 00:48:53,817
<i>Güle güle.</i>
- Hoşçakal.

1102
00:49:04,988 --> 00:49:07,511
(belirsiz tartışmalar)

1103
00:49:09,312 --> 00:49:11,275
(vızıltı)

1104
00:49:18,601 --> 00:49:20,324
(mekanik titreşim)

1105
00:49:21,324 --> 00:49:23,207
(vızıltı)

1106
00:49:24,407 --> 00:49:27,130
Belli ki üzgün
çünkü onu tanıyamadım.

1107
00:49:27,130 --> 00:49:28,452
Ama ben
Katia gibi değil.

1108
00:49:28,452 --> 00:49:30,334
Katia, gördüğü anda baskı yapıyor
başına gelen her şey
gözler önünde.

1109
00:49:30,334 --> 00:49:31,615
Bu bir sabit disk, kahretsin.

1110
00:49:31,615 --> 00:49:33,456
Ama ben
bir yazılım diski, ben.

1111
00:49:33,456 --> 00:49:35,498
Bilgi,
Var, artık yok.

1112
00:49:35,498 --> 00:49:37,341
Unutuldu, görüyorsun.
ben bir balığım
kırmızı, gerçekte ne.

1113
00:49:37,341 --> 00:49:39,503
(hafif bir kahkaha)
- Tamam, devam et.
Seni bırakacağım, iyi bir öğle yemeği yiyeceğim.

1114
00:49:40,223 --> 00:49:41,745
geldiğine sevindim
birdenbire, böyle.

1115
00:49:41,745 --> 00:49:43,066
Evet. Seni aramaya çalıştım.

1116
00:49:43,066 --> 00:49:45,268
Üzgünüm,
Duymamış olmalıyım.

1117
00:49:45,268 --> 00:49:46,750
Ne yemek istersin?

1118
00:49:46,870 --> 00:49:48,391
Aslında öyle olması gerekiyor
Sana bir şey söyleyeyim.

1119
00:49:48,391 --> 00:49:49,673
Evet?

1120
00:49:50,754 --> 00:49:52,635
gittim
teşhis edilsin.

1121
00:49:52,635 --> 00:49:53,917
Neyi teşhis etmek?

1122
00:49:53,917 --> 00:49:54,998
Otistik.

1123
00:49:56,720 --> 00:49:58,762
Bu çok komik
bana hiçbir şey söylemedin.
Sana benzemiyor.

1124
00:49:58,762 --> 00:50:02,125
yapamazdım
adım atmak
eğer sana bundan bahsetseydim.

1125
00:50:02,245 --> 00:50:04,288
İnanmadın.
- Affedersiniz.
ama bu sadece...

1126
00:50:04,288 --> 00:50:05,808
o kadar ihtimal dışıydı ki,
bu hikaye.

1127
00:50:05,929 --> 00:50:06,850
Sonra...
(hafif bir kahkaha)

1128
00:50:06,850 --> 00:50:08,051
Çok daha iyi,
arkada, ne.

1129
00:50:08,171 --> 00:50:09,813
Ah, hayır, hayır
anlamadın.

1130
00:50:10,534 --> 00:50:13,656
Ben... otizmliyim.

1131
00:50:14,778 --> 00:50:16,900
(hafif bir kahkaha)
Biliyorum, bu çılgınlık.

1132
00:50:17,500 --> 00:50:18,782
Bu çılgınlık.

1133
00:50:19,142 --> 00:50:20,503
Ama güvenli mi?

1134
00:50:20,824 --> 00:50:21,825
Evet, kesinlikle.

1135
00:50:24,147 --> 00:50:27,270
bunu beklemiyordum
Bu beni o noktada rahatlatıyor.

1136
00:50:28,792 --> 00:50:31,875
Ben bu kadarım
tüm yaşadığım bu

1137
00:50:31,875 --> 00:50:33,397
tüm hissettiğim bu.

1138
00:50:34,517 --> 00:50:36,079
Bilirsin,
Teşhisi geri aldım.

1139
00:50:36,079 --> 00:50:38,482
sanırım öyle
okursan iyi olur.

1140
00:50:38,842 --> 00:50:40,443
Çünkü açıklıyor
bir sürü şey,

1141
00:50:40,563 --> 00:50:42,446
beni iyi anlamak için.

1142
00:50:42,766 --> 00:50:43,927
Belki daha sonra.

1143
00:50:44,768 --> 00:50:45,368
Tamam aşkım.

1144
00:50:45,368 --> 00:50:46,729
Orası biraz ani.

1145
00:50:50,254 --> 00:50:52,336
Peki bu neyi değiştirecek?
Son olarak demek istediğim,
aramızda.

1146
00:50:54,457 --> 00:50:55,378
Hiçbir şey.

1147
00:50:56,060 --> 00:50:57,141
Güzel, sanırım öyle.

1148
00:51:00,304 --> 00:51:01,265
Bilmiyorum.

1149
00:51:01,265 --> 00:51:02,385
Tamam aşkım.

1150
00:51:03,066 --> 00:51:04,668
Ama ben hala
aynı kişi, değil mi?

1151
00:51:04,788 --> 00:51:05,709
Evet.

1152
00:51:12,236 --> 00:51:13,317
Ah, sonunda.

1153
00:51:15,239 --> 00:51:16,720
Kendini fırçalayarak bunu biliyorsun
dişler

1154
00:51:16,840 --> 00:51:17,881
bunun gibi,
saatlerce,

1155
00:51:18,001 --> 00:51:19,243
kendini bulacaksın
sadece diş etleri görünüyor.

1156
00:51:19,243 --> 00:51:21,484
Saatler değil,
3.30 dakika.

1157
00:51:21,484 --> 00:51:22,966
Evet. Kol saati?

1158
00:51:23,087 --> 00:51:24,527
(gülüyor): Hayır.
- Devam et, göster.

1159
00:51:24,527 --> 00:51:25,969
Ah, bu iyi, ah!

1160
00:51:26,089 --> 00:51:27,050
(gülüyor)

1161
00:51:27,170 --> 00:51:28,772
Ah, evet, hayır, yani
diş etleri ve her şey mükemmel.

1162
00:51:28,772 --> 00:51:30,533
Ama dürüst olmak gerekirse,
çok güzel bir çalışma.

1163
00:51:30,533 --> 00:51:31,975
Hmm.
(öpücük)

1164
00:51:32,095 --> 00:51:33,416
İyi iş!
(gülüyor)

1165
00:51:55,038 --> 00:51:57,240
Söyle, bunu yapan bir arkadaşım var
bu akşam bir barda konser var.

1166
00:51:57,921 --> 00:51:59,443
Var mı bilmiyorum
gelmek istiyorum

1167
00:52:00,884 --> 00:52:04,087
Daha sonra kendinizi mecbur hissetmezsiniz,
nihayet, çünkü, nihayet,
tüm bunlar, ne.

1168
00:52:06,970 --> 00:52:08,171
Gelmemi ister misin?

1169
00:52:08,171 --> 00:52:09,172
Hım-hım.

1170
00:52:09,532 --> 00:52:11,135
Peki, bunu seviyorum
ikimiz de neyiz.

1171
00:52:11,615 --> 00:52:13,457
Daha sonra, sonunda korkarım ki
senin için acı verici olacak, görüyorsun.

1172
00:52:13,457 --> 00:52:16,340
Sonunda olacak
insanlar, gürültü.

1173
00:52:16,340 --> 00:52:17,701
Konuşmalar.

1174
00:52:18,181 --> 00:52:19,263
Bu bir konser.

1175
00:52:19,383 --> 00:52:21,545
Evet.
(hafif bir kahkaha)

1176
00:52:21,545 --> 00:52:23,787
Evet, bu gerçekten bir konser.
- Tamam aşkım.

1177
00:52:23,787 --> 00:52:25,348
(uzaktan kahkahalar)

1178
00:52:26,429 --> 00:52:27,751
(telefon bildirimi)

1179
00:52:28,312 --> 00:52:30,313
(uzaktan tartışmalar)

1180
00:52:32,715 --> 00:52:34,277
(uzak zil sesleri)

1181
00:52:46,930 --> 00:52:49,413
(boğuk tartışmalar)

1182
00:52:57,580 --> 00:52:59,262
(derin nefes)

1183
00:53:05,428 --> 00:53:06,389
(inliyor)

1184
00:53:06,389 --> 00:53:07,551
Pardon, seni korkuttum mu?

1185
00:53:07,671 --> 00:53:08,752
Ama sesi kıs
hiçbir şey duymuyorsun,

1186
00:53:08,752 --> 00:53:10,714
Telefonunuz çalıyor.
(yüzük)

1187
00:53:11,835 --> 00:53:13,516
Kim olduğunu bilmiyorum
işte bu, cevap vermiyorum.

1188
00:53:13,957 --> 00:53:16,039
Yeni bir tarzınız var mı?
Sen zaten hazırsın
tatiller için.

1189
00:53:17,040 --> 00:53:19,082
Hayır ama bu gerekli
sana bir şey söylüyorum
oldukça inanılmaz.

1190
00:53:19,202 --> 00:53:21,405
Yani beklemek gerekecek
çünkü gerçekten öyleyim
aceleyle,

1191
00:53:21,405 --> 00:53:23,006
ve devam ediyorum
Jeff'le çıkıyor.

1192
00:53:23,006 --> 00:53:24,367
Ah, ben de gelebilirim
boks,

1193
00:53:24,487 --> 00:53:26,049
çünkü gitmem gerekiyor
çalışma misyonuna.

1194
00:53:26,049 --> 00:53:27,090
Orada bulundun mu?

1195
00:53:27,451 --> 00:53:28,611
Evet.

1196
00:53:29,693 --> 00:53:31,815
♪ Kalbim kanıyor ♪

1197
00:53:31,815 --> 00:53:34,297
Vay be!
♪ Ne kadar yorgunum ♪

1198
00:53:34,297 --> 00:53:36,740
♪ Seni seviyorum'u geçmek için ♪

1199
00:53:36,860 --> 00:53:39,703
Johnny!
♪ Gülümsememi korumak için ♪

1200
00:53:40,103 --> 00:53:42,586
♪ Kalbim kanıyor ♪

1201
00:53:42,586 --> 00:53:44,868
♪ Evin alt kısmında ♪

1202
00:53:45,348 --> 00:53:47,711
Vay be!
♪ Solgun sabahların erken saatleri ♪

1203
00:53:47,951 --> 00:53:50,233
♪ Alnımda gözyaşları ♪

1204
00:53:50,634 --> 00:53:52,235
(gülüyor)

1205
00:53:52,996 --> 00:53:54,118
Fred, ben çıkıyorum.

1206
00:53:54,118 --> 00:53:55,398
- Bekle, bekle.
bekle, bekle.
- Merhaba Fred.

1207
00:53:55,398 --> 00:53:56,639
İyi misin Johnny?

1208
00:53:56,639 --> 00:53:58,242
- Yay!
- İyi misin?

1209
00:53:58,242 --> 00:53:59,402
Nasılsın?
- İyi misin dostum?

1210
00:53:59,402 --> 00:54:00,564
Evet, çok iyi.
Sana Katia'yı sunuyorum.

1211
00:54:00,684 --> 00:54:02,405
- Merhaba Katia.
- Günaydın.

1212
00:54:03,927 --> 00:54:06,690
Nasılsın?
Çok acı verici değil miydi?

1213
00:54:07,651 --> 00:54:09,093
Kask taktığını gördüm
konser boyunca.

1214
00:54:09,213 --> 00:54:10,814
(hafif bir kahkaha)
- Hayır.

1215
00:54:10,934 --> 00:54:12,135
Sen başka bir şey dinliyordun
aslında.

1216
00:54:12,256 --> 00:54:14,737
Hayır, sadece
Bu gürültüyü azaltmak içindir.

1217
00:54:14,858 --> 00:54:16,940
Ah, sesler,
gerçekten hoşlanmadın.

1218
00:54:16,940 --> 00:54:18,622
Hayır, hayır.
(hafif bir kahkaha)

1219
00:54:19,103 --> 00:54:20,984
Hiç de değil, hayır.
Çünkü...

1220
00:54:21,705 --> 00:54:23,907
çünkü
Ben otizmliyim.

1221
00:54:24,868 --> 00:54:26,510
- Otistik mi?
- Evet.

1222
00:54:26,510 --> 00:54:27,911
Ama sende yok
Otistik görünüyorsun.

1223
00:54:29,553 --> 00:54:30,474
Evet, evet.

1224
00:54:32,836 --> 00:54:35,839
Ah, sende Asperger otizmi var.

1225
00:54:35,959 --> 00:54:37,241
Evet, bu kadar.

1226
00:54:37,361 --> 00:54:40,683
Ah, olduğu gibi, ah,
Doktor, Yağmur Adam ve diğerleri.

1227
00:54:40,683 --> 00:54:43,007
Bunu yapan erkek kardeş
hasta şeyler.

1228
00:54:43,127 --> 00:54:45,088
Kartları kopyalayın,
maçlar, hepsi bu.

1229
00:54:45,208 --> 00:54:47,010
Ama sen nesin?
kendi şeyin mi?

1230
00:54:48,131 --> 00:54:49,372
Benim şeyim mi?

1231
00:54:49,693 --> 00:54:51,655
Hayır, hiçbir şey, bilmiyorum.

1232
00:54:51,655 --> 00:54:53,417
Lanet olsun, eğer ben olsaydım
nasıl yapılacağını bilen bir kız--

1233
00:54:53,417 --> 00:54:55,298
- Evet Johnny, biz.
Gitmeliyiz dostum.
- Ha?

1234
00:54:55,298 --> 00:54:56,980
Ama bu bir zevkti
Seni sahnede görmek için.

1235
00:54:56,980 --> 00:54:59,063
teşekkür ederim
ve birbirimize Johnny'im diyoruz.

1236
00:54:59,183 --> 00:55:00,824
- Devam etmek.
- Evet, teşekkürler ihtiyar.

1237
00:55:00,824 --> 00:55:02,305
- Serin.
- Haydi millet.
- Merhaba Katie.

1238
00:55:06,229 --> 00:55:08,431
Aynı zamanda siz de olabilirsiniz
sallanmaya gerek yok
böyle.

1239
00:55:09,032 --> 00:55:10,554
Ne, çünkü o
Saklamalı mıyım?

1240
00:55:10,674 --> 00:55:12,395
Hayır, hayır, hayır, bu değil.

1241
00:55:13,597 --> 00:55:14,999
Ama sadece hiç kimse
ne olduğunu tam olarak biliyor.

1242
00:55:14,999 --> 00:55:16,279
Yani...

1243
00:55:17,601 --> 00:55:19,123
kendimi yapacağım
işimden kovuldum.

1244
00:55:19,123 --> 00:55:20,964
Ama hayır ama yapabilirler
bunun için seni kovmuyorum.

1245
00:55:21,084 --> 00:55:22,285
- Ama evet.
- Peki onlara söyledin mi?

1246
00:55:22,285 --> 00:55:23,647
Hayır ama var
sosyal köprü.

1247
00:55:23,647 --> 00:55:25,168
Eğer öğrenirlerse, bu
elbette kovulacağım.

1248
00:55:25,289 --> 00:55:26,370
Kesinlikle
İyi değil, evet.

1249
00:55:26,490 --> 00:55:27,971
Hala kullanabilirler
ekonomik bahane.

1250
00:55:29,092 --> 00:55:31,535
Her neyse, eğer kovulursan,

1251
00:55:31,655 --> 00:55:33,576
her zaman bulacaksın
başka bir yerde bir pozisyon.

1252
00:55:33,576 --> 00:55:34,858
Ama hayır, anlamıyorsun.

1253
00:55:34,858 --> 00:55:36,820
Bu çok karmaşık
bunu yapmam için.

1254
00:55:37,140 --> 00:55:38,501
Nasıl arama yapacağımı bilmiyorum.

1255
00:55:38,501 --> 00:55:40,143
Kendimi nasıl satacağımı bilmiyorum.

1256
00:55:41,184 --> 00:55:43,226
Eğer bu işi bulursam
çünkü o Marie
onu benim için kim buldu?

1257
00:55:43,226 --> 00:55:44,868
Ben, ben değilim
bunu yapabilen.

1258
00:55:44,988 --> 00:55:46,229
- Tamam, tamam.
- Evet ama anlamıyorsun.

1259
00:55:46,229 --> 00:55:48,952
Sakin ol. Onu bulacağız, tamam mı?

1260
00:55:50,634 --> 00:55:52,796
O zaman hiçbir şey söylemezsen,

1261
00:55:53,437 --> 00:55:54,598
kimse fark etmeyecek.

1262
00:55:55,038 --> 00:55:56,199
Şu ana kadar olduğu gibi.

1263
00:56:05,249 --> 00:56:06,850
(motor çalıştırma)

1264
00:56:13,536 --> 00:56:15,259
(çan kuleleri)

1265
00:56:16,340 --> 00:56:18,101
(kuş sesleri)

1266
00:56:23,146 --> 00:56:25,509
(çan kuleleri)

1267
00:56:26,590 --> 00:56:27,751
(kemer tıklaması)

1268
00:56:31,995 --> 00:56:33,837
(metalik tıklama sesi)

1269
00:56:35,478 --> 00:56:36,719
(kuş sesleri)

1270
00:56:40,283 --> 00:56:41,284
Merhaba.

1271
00:56:42,326 --> 00:56:43,446
hoşlanmadığını biliyorum
sürprizler,

1272
00:56:43,566 --> 00:56:45,528
ama evime hoş geldin.

1273
00:56:45,648 --> 00:56:46,609
Güzel deniz havasını içinize çekin.

1274
00:56:46,609 --> 00:56:48,291
Göreceksin
Bunların hepsi doğru.

1275
00:56:48,732 --> 00:56:50,774
Bilmiyorum.
planlanmamıştı.

1276
00:56:50,774 --> 00:56:53,496
- Hım-hım.
- Ben, mecburum
bu akşam döneceğim.

1277
00:56:53,496 --> 00:56:55,699
İlerlemeliyim...
- Evet, evet yapmalıyız.
gereklidir, gereklidir.

1278
00:56:55,699 --> 00:56:57,381
Almalısın
her şeyden önce bizim için zaman.

1279
00:56:57,501 --> 00:56:58,782
Isınman gerek.

1280
00:56:58,782 --> 00:57:00,023
Tutmak.

1281
00:57:00,904 --> 00:57:02,185
Beni öpmek zorundasın.

1282
00:57:02,626 --> 00:57:03,907
(hafif bir kahkaha)

1283
00:57:06,070 --> 00:57:07,311
O zaman beni takip etmelisin

1284
00:57:07,431 --> 00:57:08,872
çünkü başka bir tanem daha var
sana sürpriz.

1285
00:57:09,233 --> 00:57:10,113
Gelmek?

1286
00:57:15,438 --> 00:57:16,439
Ve işte buradasın.

1287
00:57:17,240 --> 00:57:18,361
Bu benim teknem.

1288
00:57:25,569 --> 00:57:26,370
Ah.

1289
00:57:27,971 --> 00:57:28,852
Hadi, hadi.

1290
00:57:29,052 --> 00:57:30,293
Bana elini ver.

1291
00:57:38,662 --> 00:57:39,663
Ama o çirkin.

1292
00:57:40,264 --> 00:57:41,465
Yani, o,

1293
00:57:41,585 --> 00:57:42,906
nihayet, ne,
bitirmedin, ne?

1294
00:57:42,906 --> 00:57:44,788
Hayır ama mesele bu.
yapılacak her şey var.

1295
00:57:44,788 --> 00:57:47,751
Ayrıca yüzer,
ve daha da iyisi, göreceksiniz.

1296
00:57:54,037 --> 00:57:55,959
(motor kükremesi)

1297
00:57:59,483 --> 00:58:00,844
Dümeni eline almak ister misin?
- Hayır.

1298
00:58:00,964 --> 00:58:02,326
Hadi, hadi.
Peki, benim evime gel.

1299
00:58:02,446 --> 00:58:03,847
- Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
- İstemiyor musun?

1300
00:58:03,967 --> 00:58:05,568
Teşekkürler, burada kalacağım.
(hafif bir kahkaha)

1301
00:58:06,730 --> 00:58:07,971
(gülüyor)

1302
00:58:12,015 --> 00:58:13,457
Ah, dur! Şuraya bak.

1303
00:58:13,457 --> 00:58:15,178
Bakıyorum ama...
(gülüyor)

1304
00:58:19,983 --> 00:58:21,945
(martı ağlıyor)

1305
00:58:23,507 --> 00:58:25,269
(motor kükremesi)

1306
00:58:34,078 --> 00:58:36,439
(mekanik titreşim)

1307
00:58:47,570 --> 00:58:49,053
Katie, iyi misin?

1308
00:58:49,333 --> 00:58:51,575
(inliyor)

1309
00:58:53,096 --> 00:58:55,058
Tamam, arkamı dönüyorum, ben
Arkanı dön, geri dönelim, tamam mı?

1310
00:59:12,716 --> 00:59:14,958
(belirsiz tartışmalar)
(telefon zil sesleri)

1311
00:59:18,161 --> 00:59:20,403
(belirsiz tartışmalar)

1312
00:59:26,689 --> 00:59:27,571
Merhaba.

1313
00:59:27,931 --> 00:59:29,052
Hafta sonunuz iyi geçti mi?

1314
00:59:31,575 --> 00:59:33,136
(iç çekiş)
Tamam.

1315
00:59:34,498 --> 00:59:36,099
Benimle konuşmak istedin
önemli bir şeyin,
son kez.

1316
00:59:36,219 --> 00:59:38,062
Evet ama yapamam
artık sana söylemeyeceğim.

1317
00:59:38,342 --> 00:59:39,663
(hafif bir kahkaha)
- Vay, kesinlikle.

1318
00:59:39,783 --> 00:59:41,345
- Hmm.
- Tamam aşkım.

1319
00:59:41,345 --> 00:59:43,867
Peki saygı duyuyorum
sessizlik yeminin.

1320
00:59:44,748 --> 00:59:46,750
(belirsiz tartışmalar)

1321
00:59:47,150 --> 00:59:49,192
(rock müzik)

1322
00:59:50,914 --> 00:59:52,115
(zil)

1323
00:59:53,677 --> 00:59:54,798
- İyi misin?
- MERHABA.

1324
00:59:54,798 --> 00:59:56,159
Nasılsın?

1325
00:59:56,159 --> 00:59:57,120
Git?

1326
00:59:57,240 --> 00:59:57,921
(zil)

1327
00:59:58,041 --> 00:59:59,242
Merhaba Mathias.

1328
00:59:59,683 --> 01:00:00,644
Merhaba sen.

1329
01:00:00,764 --> 01:00:01,925
Bana bir bira ver,
lütfen?

1330
01:00:02,045 --> 01:00:03,727
TEŞEKKÜRLER.
- Merhaba.

1331
01:00:04,648 --> 01:00:06,529
- Olası değil.
- Çok komik.
- Nasılsın?

1332
01:00:06,529 --> 01:00:08,211
- Evet, ya sen?
- Evet.

1333
01:00:08,211 --> 01:00:09,853
Çok tuhaf.
Burada ne yapıyorsun?

1334
01:00:09,853 --> 01:00:11,975
Arkadaşlarla birlikteyim
Yakınlarda yaşıyorlar.

1335
01:00:11,975 --> 01:00:13,256
- Tamam aşkım.
- Peki sen?

1336
01:00:13,376 --> 01:00:14,938
Burası benim karargâhım.

1337
01:00:14,938 --> 01:00:16,340
Tamam, görüşürüz
şimdi mi?

1338
01:00:16,460 --> 01:00:18,181
- Devam edin millet.
- Çok hoş.

1339
01:00:18,862 --> 01:00:21,185
(rock müzik)

1340
01:00:36,199 --> 01:00:37,961
- Orada birbirimizi çok görüyoruz.
- Hayır ama bu kader.

1341
01:00:37,961 --> 01:00:39,883
Ben, sanırım var
gördüğünüz gibi havada bir şey var.

1342
01:00:40,003 --> 01:00:41,644
Çünkü her zaman,
Neyse aperitif zamanı.

1343
01:00:41,644 --> 01:00:43,847
- Evet.
- Bize içki içirildi
birlikte çekimler, sen ve ben.

1344
01:00:43,847 --> 01:00:46,129
- Evet.
Bu çok iyi.
- Evet.

1345
01:00:46,249 --> 01:00:48,452
- Sonra görüşürüz. Merhaba.
- Herkes.

1346
01:00:48,651 --> 01:00:49,893
Ama evet, evet
neden olmasın?

1347
01:00:49,893 --> 01:00:51,655
Ama yine de tuhaf.
15 yıldır görüşmüyoruz

1348
01:00:51,775 --> 01:00:53,336
ve sonra aniden...
- Aslında beni takip ettin.

1349
01:00:53,456 --> 01:00:54,697
- Elbette.
- Hmm?
- Seni takip ediyorum.

1350
01:00:54,697 --> 01:00:55,859
- Sen bir psikopatsın.
- Evet, kesinlikle.

1351
01:00:55,979 --> 01:00:57,421
(araya serpiştirilmiş kelimeler)

1352
01:00:57,421 --> 01:00:58,902
Tamam beyler.
Kötü haberlerim var.

1353
01:00:58,902 --> 01:01:00,343
(gülüyor)

1354
01:01:00,463 --> 01:01:01,905
Mathias, barı kapatıyor.

1355
01:01:01,905 --> 01:01:03,467
(hayal kırıklığı ifadeleri)

1356
01:01:05,629 --> 01:01:06,550
- Selam.
- Evet?

1357
01:01:07,070 --> 01:01:09,112
Ne dersin, bitirelim
akşam, ikiniz de?

1358
01:01:14,558 --> 01:01:15,759
- Merhaba Romy.
- Ah.

1359
01:01:15,759 --> 01:01:17,480
Neyse iyi akşamlar
herkes.

1360
01:01:17,601 --> 01:01:19,243
- MERHABA.
- Yarın görüşürüz.

1361
01:01:21,965 --> 01:01:23,727
(şehir söylentisi)

1362
01:01:24,367 --> 01:01:25,569
(bildirim)

1363
01:01:33,576 --> 01:01:34,417
(hafif bir kahkaha)

1364
01:01:37,701 --> 01:01:38,822
Akşamınız nasıldı?

1365
01:01:38,942 --> 01:01:40,703
(ses bozuklukları)

1366
01:01:40,703 --> 01:01:42,786
Aslında seni duyuyorum
orası çok kötü.

1367
01:01:42,906 --> 01:01:45,028
<i>(Fred): Bekle, bekle,
Atölyeden burada ayrılıyorum.</i>

1368
01:01:45,709 --> 01:01:47,270
<i>Prodüksiyonda değil misiniz?</i>

1369
01:01:47,270 --> 01:01:48,872
Hayır, geri dönüyorum
evde çalış.

1370
01:01:49,433 --> 01:01:50,634
Sistemleri yine çöktü.

1371
01:01:50,874 --> 01:01:51,915
Tamam aşkım.

1372
01:01:51,915 --> 01:01:53,596
Ve evet, evet, evet
Dün gece çok güzeldi.

1373
01:01:53,596 --> 01:01:55,278
Peki ne yaptın?

1374
01:01:55,398 --> 01:01:57,080
Bir kitap okudum
süper ilginç

1375
01:01:57,200 --> 01:01:58,962
arasındaki ilişki hakkında
ağrı ve otizm.

1376
01:01:59,082 --> 01:02:01,004
Ve aslında bu beni aydınlattı
birçok şey hakkında.

1377
01:02:01,004 --> 01:02:02,966
hatırladım
ben küçükken,

1378
01:02:02,966 --> 01:02:04,367
<i>Ben tamamen
bir diş çıkardı...</i>

1379
01:02:04,367 --> 01:02:05,889
Affedersin, Katia.
seni kestim,

1380
01:02:06,009 --> 01:02:07,610
ama aslında
Orada doymuşum.

1381
01:02:07,891 --> 01:02:08,732
Bağışlamak?

1382
01:02:09,733 --> 01:02:11,135
<i>Hayır ama geçtik
bir çeşit kelime</i>

1383
01:02:11,255 --> 01:02:12,776
çok az bildiğimiz,
yaşamak

1384
01:02:12,896 --> 01:02:14,737
kendi kendine yeterlilik
otizmde, orada. Sonunda...

1385
01:02:15,499 --> 01:02:16,580
Cidden, yapabiliriz
başka bir şeyden mi bahsedeceğiz?

1386
01:02:17,181 --> 01:02:18,902
<i>Bilmiyorum dedin
bunun hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini,</i>

1387
01:02:18,902 --> 01:02:20,344
<i>ama aslında...</i>

1388
01:02:21,104 --> 01:02:22,345
<i>basit değil.</i>

1389
01:02:24,627 --> 01:02:25,549
<i>Merhaba?</i>

1390
01:02:28,151 --> 01:02:29,753
<i>Katia, cevap ver,
Bu gerçekten çok sıkıcı.</i>

1391
01:02:29,873 --> 01:02:31,234
Artık konuşmak istemiyorum.

1392
01:02:31,555 --> 01:02:32,756
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1393
01:02:33,597 --> 01:02:35,599
Tamam, bu beni sinirlendiriyor.
Devam edin, hatırlıyoruz.

1394
01:02:46,890 --> 01:02:48,212
(iç çekiş)

1395
01:03:01,545 --> 01:03:03,587
Hayır, hayır, hayır!

1396
01:03:06,630 --> 01:03:08,231
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bu mümkün.

1397
01:03:09,152 --> 01:03:10,434
Her zaman koyarız
bir prezervatif.

1398
01:03:10,554 --> 01:03:13,357
Hayır. Bir kez, biz
hemen takmadı.

1399
01:03:13,757 --> 01:03:15,519
Ah evet tamam ama öyleydi
uzun zaman önceydi.

1400
01:03:15,639 --> 01:03:17,640
Tam olarak iki buçuk ay.

1401
01:03:17,760 --> 01:03:19,162
(iç çekiş)

1402
01:03:19,162 --> 01:03:22,085
Senden bu yana iki ay geçti
Regl dönemindeydin ve bana hiçbir şey söylemedin mi?

1403
01:03:22,886 --> 01:03:25,409
Ben düzenli değilim.
Farkında değildim.

1404
01:03:25,529 --> 01:03:27,410
randevum vardı
iş hekimliğine.

1405
01:03:27,931 --> 01:03:29,013
Yoruldum, beni zorladılar
bir kan testi.

1406
01:03:29,133 --> 01:03:30,173
(hafif bir kahkaha)

1407
01:03:30,173 --> 01:03:31,535
Peki ne?

1408
01:03:37,101 --> 01:03:38,342
Peki ne yapacağız?

1409
01:03:39,623 --> 01:03:40,703
"Ne yapacağız" derken neyi kast ediyorsunuz?

1410
01:03:41,585 --> 01:03:43,827
Bunu düşünmedim bile
Bu soruyu bana soracaktın.

1411
01:03:46,189 --> 01:03:48,671
Her zaman beni suçluyorsun
yönetememek
bizim çiftimiz.

1412
01:03:48,671 --> 01:03:49,953
Nasıl entegre olmak istiyorsunuz?
üçüncü bir kişi mi?

1413
01:03:50,073 --> 01:03:50,914
Bilmiyorum.

1414
01:03:52,876 --> 01:03:55,359
Üstelik birisi beni
harika bir iş teklifi.

1415
01:03:55,919 --> 01:03:56,759
Ah iyi mi?

1416
01:03:59,443 --> 01:04:00,483
Peki nedir bu?

1417
01:04:05,649 --> 01:04:08,411
Yani çocukluk arkadaşı
bir marangozluğu kim kurtarır,

1418
01:04:08,532 --> 01:04:09,693
ve bana kim teklif ediyor
bir araya gelmemiz.

1419
01:04:09,693 --> 01:04:11,094
Ama bu harika.

1420
01:04:12,015 --> 01:04:12,976
Nerede?

1421
01:04:14,418 --> 01:04:16,019
O bir çocukluk arkadaşıdır.
Conquet'te.

1422
01:04:18,782 --> 01:04:19,663
Ah.

1423
01:04:23,747 --> 01:04:24,668
Uzak.

1424
01:04:25,588 --> 01:04:27,591
Bundan sonra Katia, hiçbir şeyim yok
senin gibi prestijli bir diplomaya sahip.

1425
01:04:27,591 --> 01:04:28,871
Son olarak demek istediğim,
Bakaloryam yok.

1426
01:04:28,871 --> 01:04:30,474
Böyle bir teklif,
İki tane almayacağım.

1427
01:04:31,715 --> 01:04:34,078
Ama benim işim var
burada, hareket etmek istemiyorum.

1428
01:04:38,602 --> 01:04:39,843
Peki bebek için?

1429
01:04:54,658 --> 01:04:55,939
(iç çekiş)

1430
01:04:59,623 --> 01:05:01,064
buna inanıyorum
Yalnız kalmaya ihtiyacım var.

1431
01:05:03,307 --> 01:05:04,508
Ben de.

1432
01:05:07,110 --> 01:05:08,672
(derin bir iç çekiş)

1433
01:05:20,643 --> 01:05:22,366
(mırıldanır)

1434
01:05:23,967 --> 01:05:25,168
(ding-dong!)

1435
01:05:27,170 --> 01:05:28,532
(iç çekiş)

1436
01:05:31,935 --> 01:05:33,257
-Merhaba!
- Merhaba sevgilim.

1437
01:05:33,257 --> 01:05:34,297
(hafif bir kahkaha)

1438
01:05:34,297 --> 01:05:35,979
İyi misin?
- Nasılsın.

1439
01:05:35,979 --> 01:05:37,501
Ah, bu çok hoş
seni görmek için.

1440
01:05:37,501 --> 01:05:38,542
Evet.

1441
01:05:39,903 --> 01:05:41,424
Peki, geri dön, geri dön,
eve git. Kapatıyorum.

1442
01:05:44,628 --> 01:05:45,429
Hmm.

1443
01:05:46,229 --> 01:05:47,190
Çok lezzetli.

1444
01:05:48,472 --> 01:05:49,593
Ve yemek yemiyorsun?

1445
01:05:50,473 --> 01:05:51,674
Hayır, aç değilim.

1446
01:05:52,876 --> 01:05:55,919
Biraz yalnız hissediyorum kendimi
eğer yemezsen ama olsun.

1447
01:05:56,759 --> 01:05:57,921
Eğer aç değilsen.

1448
01:06:00,524 --> 01:06:02,566
(iç çekiş)

1449
01:06:03,327 --> 01:06:05,288
Güzel. Katia, sorun ne?

1450
01:06:06,610 --> 01:06:09,052
sana geldiğim için mutluyum
bak, ve sen, kızıyorsun.

1451
01:06:11,655 --> 01:06:13,056
Hayır, ben
sana söylemem gereken iki şey var

1452
01:06:13,056 --> 01:06:14,418
ama bilmiyorum
hangisinden başlayayım.

1453
01:06:14,538 --> 01:06:16,179
Ama yapabilirsin
bana her şeyi anlat sevgilim.

1454
01:06:22,305 --> 01:06:24,267
Yani ilki,
Çünkü otizmliyim.

1455
01:06:24,708 --> 01:06:25,629
Otistik?

1456
01:06:26,110 --> 01:06:27,311
(hafif bir kahkaha)

1457
01:06:28,832 --> 01:06:29,753
Ama anne...

1458
01:06:29,753 --> 01:06:31,354
Herhangi bir şey.

1459
01:06:31,795 --> 01:06:33,237
Otistik olamazsın.

1460
01:06:33,757 --> 01:06:35,238
Sen konuş.

1461
01:06:35,238 --> 01:06:37,601
Sen kendine vurma
kafanı duvarlara daya,
bildiğim kadarıyla.

1462
01:06:37,921 --> 01:06:39,362
Küçük olduğun için değil
özel

1463
01:06:39,362 --> 01:06:40,964
bu seni ne yapıyor?
otistik canım.

1464
01:06:40,964 --> 01:06:43,046
(hafif bir kahkaha)
İyi hissettirdiğini biliyorum

1465
01:06:43,046 --> 01:06:44,968
gibi davranmamak
herkes ama yine de.

1466
01:06:46,290 --> 01:06:48,852
hiç bakmıyorum
diğerlerinden öne çıkmak.

1467
01:06:49,653 --> 01:06:52,816
Tam tersine hepsini harcadım
hayatımı başkaları gibi yapmak.

1468
01:06:52,816 --> 01:06:54,217
Kimseyi görüyor musun?

1469
01:06:55,058 --> 01:06:56,219
"Kimseyle görüşüyor musun?"

1470
01:06:56,900 --> 01:06:58,181
Seninle psikoloğunla görüşmenden bahsediyorum.

1471
01:06:58,301 --> 01:06:59,903
Onu görmeye devam ediyor musun?
- Hayır.

1472
01:07:00,904 --> 01:07:01,945
Belki de yapmalısın.

1473
01:07:01,945 --> 01:07:03,587
Hayır ama ben
teşhis koydu mu?

1474
01:07:05,909 --> 01:07:06,950
Kim tarafından?

1475
01:07:08,031 --> 01:07:10,314
Bir psikolog tarafından
otizm uzmanı.

1476
01:07:10,874 --> 01:07:12,516
Boşuna değil
hadi karar verelim

1477
01:07:12,516 --> 01:07:15,158
gidip danışmak
bir otizm uzmanı.

1478
01:07:15,719 --> 01:07:17,120
Öyle olduğuna inanmak
ne istediğini.

1479
01:07:17,841 --> 01:07:19,282
Ama...
(boğazını temizler)

1480
01:07:19,803 --> 01:07:21,204
Testler yaptım.

1481
01:07:22,165 --> 01:07:24,968
Ve sonra ben de
Bu kadar olduğunu biliyorum.

1482
01:07:25,529 --> 01:07:27,650
Bu ilk defa
her şey benimle konuşuyor.
Bu ilk defa...

1483
01:07:27,650 --> 01:07:30,494
Ama hayır, sen otizmli değilsin.
Herhangi bir şey.

1484
01:07:30,614 --> 01:07:32,335
Eğer otizmliyseniz o zaman
herkes öyle.

1485
01:07:32,335 --> 01:07:34,097
Bu son moda,
bu mu?

1486
01:07:34,578 --> 01:07:36,820
Vegandan sonra esnek, otistik.

1487
01:07:37,501 --> 01:07:38,822
Neden sinirleniyorsun?

1488
01:07:38,822 --> 01:07:40,423
Ama çünkü bu çok saçma.

1489
01:07:40,864 --> 01:07:43,387
Otizmli olmazsın
ne de olsa 35'inde.

1490
01:07:44,067 --> 01:07:45,388
Ve o zaman bunu fark ederdim.

1491
01:07:46,670 --> 01:07:47,871
(iç çekiş)

1492
01:07:50,514 --> 01:07:52,196
Ne arıyorsun,
aslında?

1493
01:07:52,916 --> 01:07:54,437
Suçu bana yükletmek için

1494
01:07:54,437 --> 01:07:56,279
anne olamadığım için
yeterince dikkatli mi?

1495
01:07:56,399 --> 01:07:57,801
Ama değil
senin hakkında.

1496
01:07:58,602 --> 01:08:00,723
Sonunda ben
Beni suçlama anne.

1497
01:08:00,723 --> 01:08:02,245
Kimse seni hiçbir şey için suçlamıyor.

1498
01:08:02,245 --> 01:08:03,927
Sadece sana ne olduğunu söylüyorum.

1499
01:08:03,927 --> 01:08:07,090
İstemediğin için değil
otizmli olduğumu
Ben değilim!

1500
01:08:08,451 --> 01:08:09,853
Anlamıyorum.

1501
01:08:10,334 --> 01:08:13,376
Anlamıyorum ama ben
hiçbir şeyin olmadığı izlenimi
asla gitmez.

1502
01:08:13,376 --> 01:08:15,018
Ama evet, ama evet.

1503
01:08:15,338 --> 01:08:16,659
(iç çekiş)

1504
01:08:17,701 --> 01:08:19,663
Bunu hayal etme
benim için kolaydı, ha.

1505
01:08:21,104 --> 01:08:23,467
Sürekli olarak şunu söylediğinizi duyuyorsunuz:
"Kızınız konuşmuyor
yeterli değil. »

1506
01:08:23,467 --> 01:08:25,629
"Kızınız çok utangaç."

1507
01:08:25,629 --> 01:08:27,991
Ve yalnızdım. değil
bana yardım eden baban.

1508
01:08:28,511 --> 01:08:30,073
Yani o olmak
onun baloncuğunda...

1509
01:08:30,073 --> 01:08:31,634
(sıkıcı şok)
(ağlıyor)

1510
01:08:32,276 --> 01:08:33,117
Ve işte buradasın.

1511
01:08:34,078 --> 01:08:35,198
Hep aynı şey.

1512
01:08:35,319 --> 01:08:37,761
Konuşmayı bitiriyorsun
sana uygun olduğunda.

1513
01:08:38,001 --> 01:08:38,922
(iç çekiş)

1514
01:08:39,042 --> 01:08:40,083
(ağlıyor)

1515
01:08:40,924 --> 01:08:43,367
Ama Katia, sevgilim, konuşuyoruz.

1516
01:08:43,367 --> 01:08:44,567
Sadece konuşuyoruz.

1517
01:08:44,567 --> 01:08:46,049
Beni bırak!
(ağlıyor)

1518
01:08:49,573 --> 01:08:51,054
Tamam, dinle.
istediğine inan,

1519
01:08:51,174 --> 01:08:52,415
ama benim için
sen otistik değilsin.

1520
01:08:55,178 --> 01:08:56,660
(inliyor)

1521
01:08:58,662 --> 01:09:00,103
(derin nefes)

1522
01:09:08,351 --> 01:09:09,513
(iç çekiş)

1523
01:09:09,792 --> 01:09:10,594
Katie.

1524
01:09:10,994 --> 01:09:12,675
Bana söylememelisin
dün gece iki şey mi?

1525
01:09:14,158 --> 01:09:15,399
İkincisi nedir?

1526
01:09:19,282 --> 01:09:20,163
İyi.

1527
01:09:21,124 --> 01:09:22,606
Sanırım o
Eve gitsem iyi olur.

1528
01:09:32,696 --> 01:09:35,058
(melankolik müzik)

1529
01:09:39,062 --> 01:09:40,384
(kapı kapanışı)

1530
01:09:41,024 --> 01:09:42,345
(iç çekiş)

1531
01:09:51,194 --> 01:09:53,877
(♪)

1532
01:10:04,928 --> 01:10:06,850
(belirsiz tartışmalar)

1533
01:10:13,776 --> 01:10:14,737
Yeni kovuldum.

1534
01:10:14,858 --> 01:10:16,740
(şaşkınlık ifadeleri)
- Bekle, ne?

1535
01:10:16,860 --> 01:10:18,341
Sen?
- Evet, evet.

1536
01:10:18,983 --> 01:10:20,183
Ama sen buradasın
15 yıldır.

1537
01:10:20,303 --> 01:10:21,665
Sen duvarların bir parçasısın.

1538
01:10:22,546 --> 01:10:25,108
Ayrıca,
beni kandırmaya çalışıyorlar
başlangıç koşulları hakkında.

1539
01:10:25,429 --> 01:10:26,630
(Marie): Jeff'i gördün mü?

1540
01:10:26,630 --> 01:10:27,871
(Julien): Ne
yapmasını mı istiyorsun?

1541
01:10:27,991 --> 01:10:30,073
Öyle ya da böyle itaat ediyor
emirlere çok akıllıca.

1542
01:10:30,714 --> 01:10:32,396
(Marie): Dürüst olmak gerekirse,
iğrenç.

1543
01:10:32,396 --> 01:10:34,397
Hayır ama bir şeyler yapmalıyız
şey. Katia değil mi Katia?

1544
01:10:35,559 --> 01:10:38,001
(ağlıyor)

1545
01:10:39,283 --> 01:10:40,124
(kapı açılması)

1546
01:10:40,563 --> 01:10:41,404
Ah, seni arıyordum.

1547
01:10:42,686 --> 01:10:44,567
Julien, bu çok korkunç.

1548
01:10:44,687 --> 01:10:46,249
Peki, gördüğüm şey
zaten biliyorsun.

1549
01:10:47,411 --> 01:10:48,651
Ben de tiksiniyorum.

1550
01:10:48,651 --> 01:10:50,573
Ha?
Ama durum böyle.

1551
01:10:50,694 --> 01:10:53,537
Yani sadece kendini koyarsın
Avrupa reformları konusunda

1552
01:10:53,537 --> 01:10:54,898
ve sonra gidiyorsun
otizme düşmek, tamam mı?

1553
01:10:56,540 --> 01:10:58,382
Ama hayır, otizm değil.
Neredeyse bitti.

1554
01:10:58,502 --> 01:11:00,183
İşte böyle.
yaptım
genel bakış,

1555
01:11:00,304 --> 01:11:01,545
kişi
konuya dönmek istiyor.

1556
01:11:01,665 --> 01:11:03,667
Eh, zaten yayıncı
Çok sıcak değildi.

1557
01:11:03,787 --> 01:11:05,789
Öldü, tamam mı?
(ağlıyor)

1558
01:11:06,990 --> 01:11:08,792
Dinle, istedim
seninle başka bir şey hakkında konuşalım,

1559
01:11:08,912 --> 01:11:10,273
ama sanırım öyle
aslında zamanı değil.

1560
01:11:10,393 --> 01:11:11,675
Yarın beni görmeye gelecek misin?

1561
01:11:11,915 --> 01:11:12,836
(göz yaşları)

1562
01:11:14,878 --> 01:11:16,039
(iç çekiş)

1563
01:11:18,562 --> 01:11:20,363
(şehir söylentisi)

1564
01:11:33,456 --> 01:11:34,257
Heh.

1565
01:11:34,778 --> 01:11:35,618
Heh.

1566
01:11:35,738 --> 01:11:37,020
denedim
seni birkaç kez aradım.

1567
01:11:37,781 --> 01:11:39,182
Ama cevap vermedin, bu yüzden...

1568
01:11:39,182 --> 01:11:40,343
(zil sesi)

1569
01:11:40,463 --> 01:11:41,945
...geldim, ne oldu.
Bekle, bekle.

1570
01:11:45,949 --> 01:11:47,111
Çok düşündüm.

1571
01:11:47,791 --> 01:11:49,352
Ve sanırım buna ihtiyacımız var
bu çocuğa sahip çıkalım.

1572
01:11:49,873 --> 01:11:50,914
Aslında daha fazlası
çalışmaktan daha önemlidir.

1573
01:11:51,034 --> 01:11:51,915
Bu daha önemli
Conquet'ten daha.

1574
01:11:52,035 --> 01:11:54,077
- Ne? HAYIR.
- Evet.
- Hayır.

1575
01:11:54,077 --> 01:11:55,919
Aslında değişmemiz lazım
şeyler ama aramızda.

1576
01:11:56,039 --> 01:11:57,801
Aslında öyle olmamız lazım
artık birlikte değiliz Katia.

1577
01:11:57,921 --> 01:11:59,563
- Hayır.
- Evet.
- Hayır Fred.

1578
01:11:59,683 --> 01:12:01,044
Ya otizmliyse?

1579
01:12:02,886 --> 01:12:05,369
Çok büyük bir faktör var
Otizmde genetik.

1580
01:12:08,331 --> 01:12:10,493
neyse zaten almıştım
kürtaj için randevu.

1581
01:12:11,615 --> 01:12:12,496
Ne?

1582
01:12:19,943 --> 01:12:21,865
Ama birlikte konuşabiliriz
bu şeylerden, değil mi?

1583
01:12:21,985 --> 01:12:22,986
Biz iki kişiyiz.

1584
01:12:25,228 --> 01:12:27,030
Lanet olsun ama aslında
gerçekten umursamıyorsun

1585
01:12:27,030 --> 01:12:28,351
düşündüklerimden,
ben, ha.

1586
01:12:28,351 --> 01:12:29,673
- Ama hayır.
- Evet, düşündüğümde

1587
01:12:29,793 --> 01:12:31,274
ne yapıyordum
kahrolası tavizler,

1588
01:12:31,394 --> 01:12:33,076
burada seninle kalmak için
ama ne aptal!

1589
01:12:33,196 --> 01:12:34,438
Ama ne aptal!

1590
01:12:34,838 --> 01:12:35,999
Hayır ama biliyor musun?

1591
01:12:36,479 --> 01:12:38,202
Hayatını yalnız yaşa,
eğer istediğin buysa.

1592
01:12:40,524 --> 01:12:41,805
(kapı açılması)

1593
01:12:43,326 --> 01:12:45,088
(panik çığlıklar)

1594
01:12:48,011 --> 01:12:49,573
(ağlar)

1595
01:12:57,580 --> 01:12:58,862
(gülüyor)

1596
01:12:59,463 --> 01:13:01,344
(belirsiz tartışmalar)

1597
01:13:03,626 --> 01:13:04,908
- Tamam.
- Harika.

1598
01:13:06,629 --> 01:13:07,551
Ah, sen bir kurtarıcısın.

1599
01:13:07,671 --> 01:13:08,792
(hafif bir kahkaha)

1600
01:13:09,753 --> 01:13:11,675
(klavye tıklaması)

1601
01:13:19,363 --> 01:13:21,845
(korkutucu müzik)

1602
01:13:29,253 --> 01:13:30,413
(iç çekiş)

1603
01:13:37,020 --> 01:13:38,982
(♪)

1604
01:13:42,706 --> 01:13:44,588
(cıvıltı)

1605
01:13:50,834 --> 01:13:52,996
(uğursuz müzik)

1606
01:13:53,637 --> 01:13:54,998
(miyav)

1607
01:14:00,764 --> 01:14:01,485
(ilginç müzik)

1608
01:14:01,605 --> 01:14:02,846
(miyav)

1609
01:14:19,583 --> 01:14:20,464
(ding!)

1610
01:14:23,467 --> 01:14:24,708
(iç çekiş)

1611
01:14:27,150 --> 01:14:28,351
(ton)

1612
01:14:29,432 --> 01:14:32,315
<i>(mesajlaşma): Sahipsin
11 yeni mesaj.</i>
(bip sesi)

1613
01:14:32,315 --> 01:14:34,438
<i>(Marie): Katia, ben Marie.
Bugün seni görmedim
bana hatırlatıyor musun?</i>

1614
01:14:34,438 --> 01:14:36,280
(bip sesi)
<i>(posta): Salı günü alındı.</i>

1615
01:14:36,280 --> 01:14:38,361
(bip sesi)
<i>(Jeff): Katia, ben Jeff.
Merhaba gelmedin--</i>

1616
01:14:38,481 --> 01:14:40,283
(bip sesi)
<i>(mail): Mesaj silindi.</i>

1617
01:14:40,404 --> 01:14:42,085
<i>(Marie): Merhaba Katia,
Yine benim, anne--</i>

1618
01:14:42,085 --> 01:14:43,407
(bip sesi)
<i>(posta): Perşembe günü alındı.</i>

1619
01:14:43,407 --> 01:14:44,848
<i>(Jeff): Katia, rap--
(posta): Mesaj silindi.</i>

1620
01:14:44,848 --> 01:14:46,170
<i>(Marie): Dinle,
Endişelenmeye başlıyorum.
Bu...</i>

1621
01:14:46,170 --> 01:14:47,570
(bip sesi)
<i>Yine benim.
Lanet olsun, beni uçuruyorsun--</i>

1622
01:14:47,690 --> 01:14:48,852
(bip sesi)
<i>(mail): Mesaj silindi.</i>

1623
01:14:54,217 --> 01:14:56,820
(ağır müzik)

1624
01:14:59,423 --> 01:15:01,545
(şehir söylentisi)

1625
01:15:13,197 --> 01:15:14,077
Merhaba Katya.

1626
01:15:14,077 --> 01:15:15,078
MERHABA.

1627
01:15:15,479 --> 01:15:16,760
mutluyum
gelebileceğini.

1628
01:15:16,880 --> 01:15:18,162
Resmi olmayan bir şekilde konuşsak olur mu?

1629
01:15:18,522 --> 01:15:19,923
Evet. Evet.

1630
01:15:20,043 --> 01:15:20,924
Geliyor musun?

1631
01:15:21,805 --> 01:15:22,926
Dinle...

1632
01:15:23,807 --> 01:15:25,529
Emin değilim
çok uzun süre kalmak.

1633
01:15:26,129 --> 01:15:28,051
Sen istediğin kadar kal
istiyorum. İstediğin zaman ayrılırsın.

1634
01:15:28,051 --> 01:15:29,572
Hiçbir zorunluluk yok.

1635
01:15:30,494 --> 01:15:31,494
(iç çekiş)

1636
01:15:31,935 --> 01:15:32,936
Tamam.

1637
01:15:36,579 --> 01:15:38,302
Seni Katia'yla tanıştırayım.

1638
01:15:38,422 --> 01:15:39,423
Merhaba Katia.

1639
01:15:39,543 --> 01:15:40,423
- Merhaba Katie.
- MERHABA.

1640
01:15:40,543 --> 01:15:41,505
Bu ilk defa
geliyor.

1641
01:15:41,505 --> 01:15:42,946
Oraya oturabilirsin.
- Tamam aşkım.

1642
01:15:44,588 --> 01:15:45,909
Hoş geldin.

1643
01:15:46,750 --> 01:15:48,231
biliyorsun
biraz prensip meselesi.

1644
01:15:48,791 --> 01:15:50,834
Burada olmadan konuşuyoruz
filtresiz yargılama.

1645
01:15:50,834 --> 01:15:52,556
(zil!)
Yok...

1646
01:15:52,556 --> 01:15:54,358
Püre.
- Ah, özür dilerim.

1647
01:15:54,678 --> 01:15:56,119
Üzgünüm, üzgünüm.
(zil!)

1648
01:15:56,399 --> 01:15:57,281
Üzgünüm.

1649
01:15:59,683 --> 01:16:00,684
Kim o?

1650
01:16:00,804 --> 01:16:01,925
Marie'ydi.

1651
01:16:02,045 --> 01:16:03,287
O bir iş arkadaşı.

1652
01:16:03,287 --> 01:16:04,528
Hayır, hayır, hayır. Orada, orada.

1653
01:16:04,528 --> 01:16:05,688
Duvar kağıdı hakkında mı?

1654
01:16:05,688 --> 01:16:07,130
- Evet.
- Fred.

1655
01:16:07,250 --> 01:16:08,571
O benim erkek arkadaşım.

1656
01:16:08,571 --> 01:16:11,334
Sonunda öyleydi.
Son olarak, durum karmaşık.

1657
01:16:11,775 --> 01:16:13,136
Sonunda bir yerlerde, bilirsin,

1658
01:16:13,256 --> 01:16:14,578
bizimle nadiren
basit sanırım.

1659
01:16:14,578 --> 01:16:16,900
için karmaşık
karmaşık olanlar.

1660
01:16:17,380 --> 01:16:19,422
Karmaşık değil
basit olmak gerekirse,

1661
01:16:19,422 --> 01:16:21,224
ama çoğu zaman
karmaşık olması basit.

1662
01:16:21,344 --> 01:16:22,866
(gülüyor)

1663
01:16:24,908 --> 01:16:26,069
Birkaç konu var,
yani bugün,

1664
01:16:26,189 --> 01:16:27,831
istediğimiz
birlikte mücadele etmek.

1665
01:16:28,391 --> 01:16:30,994
Ve yapabileceğimizi düşündüm
konuyla başla
istihdam.

1666
01:16:30,994 --> 01:16:32,676
Belki bahsettiğimiz
düzenlemeler.

1667
01:16:32,796 --> 01:16:34,878
Kolay mıydı,
biraz alman için mi?

1668
01:16:34,878 --> 01:16:36,839
Ya da değil?
Yoksa öyle mi
müzakere mi?

1669
01:16:38,722 --> 01:16:39,963
- Yakında görüşürüz.
- Yakında görüşürüz.

1670
01:16:40,083 --> 01:16:41,565
- Merhaba, yakında görüşürüz.
- Sonra görüşürüz.

1671
01:16:41,685 --> 01:16:43,046
- MERHABA.
- MERHABA.

1672
01:16:43,407 --> 01:16:45,329
Biz sürecin içindeyiz
bir toplantıya hazırlanmak için,

1673
01:16:45,449 --> 01:16:47,771
danışmanla
sorumlu bakanın
engelli insanlar.

1674
01:16:47,771 --> 01:16:49,653
Yani süper
anlamaları önemli

1675
01:16:49,653 --> 01:16:51,294
yokluğun ötesinde
finansal araçlar,

1676
01:16:51,294 --> 01:16:53,376
ayrıca bir eksiklik var
görünürlük ve bilgi.

1677
01:16:53,376 --> 01:16:56,060
İnsanları ne tutar
Otistik insanlar toplumun kenarlarında.

1678
01:16:56,060 --> 01:16:58,021
Yani, arıyoruz
son belgeler.

1679
01:16:58,141 --> 01:16:59,943
İşte bu yüzden ben
nerede olduğunu sordum

1680
01:16:59,943 --> 01:17:01,184
hakkındaki belgesel
hangisi için çalıştın?

1681
01:17:01,704 --> 01:17:04,347
Ah, aman tanrım, ah,
hiçbir şekilde bitmedi.

1682
01:17:05,268 --> 01:17:07,671
Sonunda eşit oldu
tamamen durdu.

1683
01:17:08,151 --> 01:17:09,633
Üstelik çok yazık
çünkü çok fazla an var

1684
01:17:09,753 --> 01:17:11,354
çok başarılı ve heyecan verici.

1685
01:17:11,354 --> 01:17:12,796
Ve orada mı
araçları olacaktı,

1686
01:17:12,796 --> 01:17:14,197
belki iyileşmemek için
o anlar ne?

1687
01:17:14,878 --> 01:17:16,319
sorabilirim
yönetmene.

1688
01:17:16,439 --> 01:17:17,721
- Evet.
- Anne?
- Evet?

1689
01:17:17,841 --> 01:17:19,042
gidebilir miyim
Lili'ye dışarıda katılalım mı?

1690
01:17:19,042 --> 01:17:20,684
O orada, orada.
- Evet işe yarıyor.

1691
01:17:20,804 --> 01:17:23,487
Ama sen burada kal.
Ve bir saat sonra geri geliyorsun,
en geç.

1692
01:17:23,487 --> 01:17:24,728
Evet evet endişelenmeyin.

1693
01:17:26,850 --> 01:17:27,931
Bu senin kızın mı?

1694
01:17:28,051 --> 01:17:29,332
Evet, o en yaşlıları.

1695
01:17:29,452 --> 01:17:31,695
Bazen bana eşlik ediyor
Çarşamba öğleden sonra dernekte.

1696
01:17:34,417 --> 01:17:35,899
beni tutuyorsun
doktordan haberin var mı?

1697
01:17:36,820 --> 01:17:38,542
- Evet. Evet evet.
- Tamam aşkım. Serin.

1698
01:17:38,542 --> 01:17:39,543
- Evet.
- Yakında görüşürüz.

1699
01:17:39,543 --> 01:17:41,144
Yakında görüşürüz. TEŞEKKÜRLER.

1700
01:17:46,349 --> 01:17:47,911
(belirsiz tartışma)

1701
01:17:48,511 --> 01:17:49,313
Nasılsın?

1702
01:17:49,433 --> 01:17:50,634
- MERHABA.
- MERHABA.

1703
01:17:50,754 --> 01:17:51,674
Geliyorum.

1704
01:17:51,674 --> 01:17:52,916
Fred orada mı?

1705
01:17:52,916 --> 01:17:54,157
Ama hayır, o orada değil.

1706
01:17:55,559 --> 01:17:56,320
Ah evet.

1707
01:17:56,320 --> 01:17:57,561
bunu düşündüm
bunu biliyordun.

1708
01:17:58,081 --> 01:17:59,122
Üç gün sürdü.

1709
01:17:59,522 --> 01:18:01,845
Conquet'e gitti
düzenini hazırlamak.

1710
01:18:02,446 --> 01:18:03,647
Ah evet.

1711
01:18:04,327 --> 01:18:05,889
Hala bir
kötü bir fırsat, ha.

1712
01:18:06,369 --> 01:18:08,772
olacağını mı sanıyorsun?
kendi işinin başında mı?

1713
01:18:09,213 --> 01:18:10,934
Cidden şanslı.

1714
01:18:11,615 --> 01:18:12,936
Tamam, gidiyorum. Sonra görüşürüz.

1715
01:18:12,936 --> 01:18:14,458
Sonra görüşürüz.

1716
01:18:16,139 --> 01:18:17,581
(ağır müzik)

1717
01:18:26,230 --> 01:18:27,911
(mırıldanarak)

1718
01:18:31,595 --> 01:18:33,757
(♪)

1719
01:18:44,848 --> 01:18:45,768
(iç çekiş)

1720
01:18:45,768 --> 01:18:47,130
(tak-tak!)

1721
01:18:48,572 --> 01:18:50,254
(yaklaşan adımlar)

1722
01:18:56,580 --> 01:18:57,781
Ama senin burada ne işin var?

1723
01:18:58,662 --> 01:18:59,943
Çoğunlukla sensin,
nasılsın?

1724
01:19:00,063 --> 01:19:01,024
Çok endişelendim.

1725
01:19:01,905 --> 01:19:03,187
Bizi ikiye alıştırdın
üç gün devamsızlık,

1726
01:19:03,187 --> 01:19:04,428
ama artık nadiren.

1727
01:19:05,829 --> 01:19:06,710
Nasılsın?

1728
01:19:10,113 --> 01:19:11,395
Neye bağlı.

1729
01:19:14,878 --> 01:19:15,679
Bitter çikolata.

1730
01:19:15,799 --> 01:19:16,760
(hafif bir kahkaha)

1731
01:19:16,760 --> 01:19:17,961
Beni içeri alıyor musun?

1732
01:19:20,403 --> 01:19:21,565
Evet.

1733
01:19:34,698 --> 01:19:36,299
(Marie): Neden bunu yapıyorsun?
artık üretime gelmiyor musunuz?

1734
01:19:37,821 --> 01:19:39,263
Çünkü ben
kovuldu.

1735
01:19:39,823 --> 01:19:40,864
Ne?

1736
01:19:41,505 --> 01:19:42,625
Ne zamandan beri? Bunu sana kim söyledi?

1737
01:19:43,267 --> 01:19:44,828
Jeff'ten başka kimse yok
benimle konuşmak istedi.

1738
01:19:44,828 --> 01:19:46,630
olan biri var
benim yerime geldi.

1739
01:19:47,111 --> 01:19:48,671
Sanırım öyle olurdum
ilk bilen

1740
01:19:48,671 --> 01:19:50,113
birisi olsaydı
başkası önümde.

1741
01:19:51,875 --> 01:19:53,356
Bir kızdı
mavi saçlı.

1742
01:19:54,959 --> 01:19:56,199
Ah, o mu?

1743
01:19:56,800 --> 01:19:57,681
(hafif bir kahkaha)

1744
01:19:57,681 --> 01:19:59,122
O, BT kızı.

1745
01:20:00,444 --> 01:20:02,566
Sonunda karar verdiler
dahili ağa dikkat edin.

1746
01:20:04,487 --> 01:20:05,688
Ve biliyor musun? Bu işe yarıyor.

1747
01:20:06,249 --> 01:20:07,851
Tamam, tamam, çok kötü.
(iç çekiş)

1748
01:20:07,851 --> 01:20:09,373
Ah ama hayır, "çok kötü" değil.

1749
01:20:09,893 --> 01:20:11,174
Pazartesi Jeff'i göreceksin.

1750
01:20:11,615 --> 01:20:13,056
Ah hayır. Yapamam.

1751
01:20:13,056 --> 01:20:14,418
Ah, evet, yapabilirsin.

1752
01:20:15,338 --> 01:20:16,740
(ding!)

1753
01:20:20,143 --> 01:20:21,665
<i>E-postanızı yeni okudum.</i>

1754
01:20:21,665 --> 01:20:23,666
Evet Julien üzgün.
o bir anlaşmazlığın ortasında
kutuyla birlikte.

1755
01:20:23,666 --> 01:20:25,588
O müzakere ediyor
iade koşulları,

1756
01:20:25,709 --> 01:20:28,071
bu yüzden onun için karmaşık
yanlış adım atmak.

1757
01:20:28,391 --> 01:20:29,273
<i>Anladım.</i>

1758
01:20:29,393 --> 01:20:31,034
- Hımm.
<i>- Israr ettiğim için üzgünüm,</i>

1759
01:20:31,154 --> 01:20:32,315
<i>ama bu doğru
çok yazık</i>

1760
01:20:32,315 --> 01:20:34,277
<i>tüm bunlar önemli
çekmecenin alt kısmında kalır</i>

1761
01:20:34,277 --> 01:20:36,079
<i>olabildiğince
bize çok faydalı ol.</i>

1762
01:20:37,601 --> 01:20:39,602
(ilginç müzik)

1763
01:20:41,925 --> 01:20:43,566
(fısıldar)

1764
01:20:51,775 --> 01:20:53,056
<i>Kriz henüz gerçekleşmedi
nasıl yönetileceğini biliyordu.</i>

1765
01:20:53,177 --> 01:20:55,819
<i>Ve böylece aniden,
okulu bırakma durumu vardı</i>

1766
01:20:55,939 --> 01:20:59,063
<i>tarafından konuşuldu
Milli Eğitim.</i>

1767
01:20:59,183 --> 01:21:01,184
<i>(erkek): Fransa
birkaç kez mahkum edildi</i>

1768
01:21:01,304 --> 01:21:03,667
<i>Avrupa Konseyi tarafından,
ayrımcılık için</i>

1769
01:21:03,667 --> 01:21:05,509
<i>ilgili olarak
otistik insanlar.</i>

1770
01:21:05,509 --> 01:21:07,631
<i>(kadın): Ayrıca,
çok fazla sorun yaşıyoruz</i>

1771
01:21:07,631 --> 01:21:10,554
<i>son rakamlar
ve özellikle hassas</i>

1772
01:21:10,554 --> 01:21:12,195
<i>istihdam oranı
otistik insanlar
Fransa'da.</i>

1773
01:21:12,195 --> 01:21:14,838
<i>(adam): ...sorun
otizm spektrumunda olurdu
yüzde bir Fransız'dan biri.</i>

1774
01:21:14,958 --> 01:21:16,559
<i>Bu yaklaşık 700.000 kişi demektir.</i>

1775
01:21:16,559 --> 01:21:18,121
<i>(kadın): Son çalışmalar
olduğunu gösterdi</i>

1776
01:21:18,121 --> 01:21:19,483
<i>çok daha fazla kişi
ikili olmayan ve trans</i>

1777
01:21:19,603 --> 01:21:21,845
<i>insanlar arasında
otizm spektrumunda.</i>

1778
01:21:21,845 --> 01:21:24,367
<i>(kadın): ...rapor ediyoruz
otizmli insanlar hâlâ
psikiyatri hastanesi,</i>

1779
01:21:24,367 --> 01:21:26,289
<i>çünkü kuruluşlar
uzmanlaşmış</i>

1780
01:21:26,289 --> 01:21:27,811
<i>bekleme listeleri
sonsuz,</i>

1781
01:21:27,811 --> 01:21:29,693
<i>ayarın geciktirilmesi
sorumlu ve önlemek...</i>

1782
01:21:30,214 --> 01:21:32,296
(klavye tıklaması)

1783
01:21:36,099 --> 01:21:38,342
(ilginç müzik)

1784
01:21:42,505 --> 01:21:43,867
(tak-tak!)

1785
01:21:50,233 --> 01:21:51,755
Dinle, üzgünüm.
bir yanlış anlaşılmaydı.

1786
01:21:51,755 --> 01:21:53,917
Evet, Marie beni uyardı
yanlış anlamanız için.

1787
01:21:54,718 --> 01:21:56,359
Nasıl düşünebildin
kovulduğunu mu?

1788
01:21:57,200 --> 01:21:58,242
Sana bundan bahsetmiş miydim?

1789
01:21:58,882 --> 01:22:01,845
Taahhütlü bir mektubun var
bunu sana kim bildirdi?

1790
01:22:01,845 --> 01:22:03,126
Hayır.

1791
01:22:03,407 --> 01:22:03,927
Hayır.

1792
01:22:04,047 --> 01:22:04,928
Ama hayır.

1793
01:22:05,048 --> 01:22:06,529
Bu sana nasıl geldi?

1794
01:22:07,090 --> 01:22:08,691
bu
benimle konuşmak istedin.

1795
01:22:08,691 --> 01:22:10,694
Yani sence her
seninle her konuşmak istediğimde,
kovuldun mu?

1796
01:22:10,694 --> 01:22:12,695
(hafif bir kahkaha)
Karmaşık olacak, değil mi?

1797
01:22:13,817 --> 01:22:15,218
Ek olarak,
işle ilgiliydi.

1798
01:22:16,340 --> 01:22:18,142
Görüyorsun Katia, öyle değil
bu şekilde ayrılmak mümkün

1799
01:22:18,142 --> 01:22:19,703
ne kadar süreyle?
Sekiz gün.

1800
01:22:20,023 --> 01:22:21,504
Bu mevcut değil.

1801
01:22:22,786 --> 01:22:25,549
Tamam, bir telefon aldım
Dayanışma Bakanlığı,

1802
01:22:25,549 --> 01:22:27,671
özerklik ve
engelli insanlar.

1803
01:22:27,671 --> 01:22:30,634
Ve bana şunu sordular:
“Kullanabilir miyiz?
Julien'in raporu mu? »

1804
01:22:30,954 --> 01:22:31,995
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

1805
01:22:31,995 --> 01:22:34,598
Evet. Hayır. Yani,
bunun nedeni sadece

1806
01:22:34,718 --> 01:22:36,760
ilişki içindeydi
buluşmak
Bu hafta sonu ona tavsiyelerde bulunun.

1807
01:22:36,760 --> 01:22:38,081
çok önemliydi.

1808
01:22:38,081 --> 01:22:40,163
Ama bu sadece
raporun parçaları,

1809
01:22:40,283 --> 01:22:41,644
ve Julien,
onun bundan haberi yok.

1810
01:22:41,644 --> 01:22:44,567
Ah, demek sensin
kim parça atar

1811
01:22:44,567 --> 01:22:46,609
olan bir filmin
var olmaması gerekiyordu.

1812
01:22:46,729 --> 01:22:48,291
(hafif bir kahkaha)

1813
01:22:48,411 --> 01:22:50,093
Saçmalıklar için endişelenme, eh.

1814
01:22:51,335 --> 01:22:53,056
Ben de büyük adamı aradım
patronun yetki alması,

1815
01:22:53,177 --> 01:22:55,178
ve sonra sanki mucize eseriymiş gibi,
Hadi, çabuk, çabuk, çabuk!

1816
01:22:55,298 --> 01:22:56,619
Julien gerekir
filmi bitir.

1817
01:22:56,619 --> 01:22:57,580
Ha?

1818
01:22:57,580 --> 01:22:58,622
Hayır.

1819
01:22:58,742 --> 01:22:59,903
Hep kovulur,
ama en azından

1820
01:22:59,903 --> 01:23:01,265
onunla birlikte ayrılacak
istediği koşullar.

1821
01:23:01,385 --> 01:23:04,428
Ama görüyorsun Katia, sen
bunu tekrar yap,

1822
01:23:04,428 --> 01:23:06,470
onu geri koymaya cesaretin yok mu
ayaklar burada, eh.

1823
01:23:07,590 --> 01:23:09,152
Ve sonra seni alıp götürdüm
sekiz gün çünkü mecburdum

1824
01:23:09,152 --> 01:23:10,674
serbest çalışan birini işe al
Avrupa'da bitirmek için.

1825
01:23:11,434 --> 01:23:12,756
Haydi, sorun değil.

1826
01:23:17,280 --> 01:23:18,201
Ah evet.

1827
01:23:22,325 --> 01:23:24,287
Hayır, aslında.
- Evet?

1828
01:23:24,407 --> 01:23:26,370
bir şey var
sana söylemem gereken şey.

1829
01:23:28,292 --> 01:23:29,733
Ben otizmliyim.

1830
01:23:31,935 --> 01:23:32,936
Otistik misin?

1831
01:23:34,137 --> 01:23:35,258
Evet, evet.

1832
01:23:35,659 --> 01:23:36,540
Tamam aşkım.

1833
01:23:37,420 --> 01:23:38,622
Tamam, tamam, kovuldum.

1834
01:23:39,663 --> 01:23:42,225
Hayır ama...
karşı, bu neyi değiştirir?

1835
01:23:42,706 --> 01:23:44,307
Aslında değişir
benim için

1836
01:23:44,307 --> 01:23:45,869
bu daha zor
çalışmak

1837
01:23:45,869 --> 01:23:47,671
açık alanda diğerlerinden daha

1838
01:23:47,791 --> 01:23:49,713
çünkü ben
gürültüye karşı çok duyarlı,

1839
01:23:49,713 --> 01:23:51,755
ve çevre
etrafımda.

1840
01:23:52,235 --> 01:23:54,638
Yani daha kolay olurdu
eğer daha fazla çalışırsam
evimden.

1841
01:23:55,759 --> 01:23:57,761
Peki mümkün olsaydı.

1842
01:23:59,242 --> 01:24:00,964
eğer iyiysem
isteğinizi anladım,

1843
01:24:02,966 --> 01:24:04,167
toplantılara katılıyor musun?

1844
01:24:04,447 --> 01:24:05,369
Evet.

1845
01:24:06,009 --> 01:24:07,370
Bize yer mi açıyorsun?

1846
01:24:07,971 --> 01:24:09,412
Ve sonra, aynı zamanda,

1847
01:24:09,532 --> 01:24:11,535
bizim için artırmamızı sağlar

1848
01:24:11,655 --> 01:24:13,897
oranımız
engelli işçiler.

1849
01:24:15,499 --> 01:24:16,980
Hayır, şaka yapıyorum.

1850
01:24:18,461 --> 01:24:19,943
Ama aslında hayır
pek değil.

1851
01:24:21,104 --> 01:24:22,506
Tamam, sorun değil.

1852
01:24:24,948 --> 01:24:27,471
(belirsiz tartışmalar)

1853
01:24:33,957 --> 01:24:35,999
(sevinç ifadeleri)

1854
01:24:40,804 --> 01:24:42,046
Bu 92'nci.

1855
01:24:42,166 --> 01:24:43,407
Teknik direktör geri dönebildi.

1856
01:24:43,407 --> 01:24:45,088
İlk top,
Geri pas veriyor

1857
01:24:45,088 --> 01:24:46,449
Kendi tarafına gol atıyor.
(gülüyor)

1858
01:24:49,413 --> 01:24:51,375
Ah, kahretsin, Fred, sen tam bir baş belasısın.

1859
01:24:51,775 --> 01:24:52,816
Nasılsın.

1860
01:24:52,816 --> 01:24:54,697
Ama hayır, sorun değil.
Şimdi de akşamımızı mahvediyorsun.

1861
01:24:55,859 --> 01:24:57,180
sana bunu söylemiştim
doğru seçimi yaptın.

1862
01:24:57,180 --> 01:24:59,382
Şehre gidiyorsun
hayallerinin, işini yap
hayallerinin.

1863
01:24:59,382 --> 01:25:01,265
Bunu anlıyorsun
patronun olmayacak mı?

1864
01:25:01,265 --> 01:25:02,425
Biliyorum, evet.

1865
01:25:02,545 --> 01:25:03,667
Ama evet.

1866
01:25:05,949 --> 01:25:06,790
Hmm.

1867
01:25:07,631 --> 01:25:09,272
Ve dahası, açıkçası,
bu ona karşı değil

1868
01:25:09,713 --> 01:25:11,875
ama Katia, kahretsin,
her zaman karmaşıktır.

1869
01:25:11,875 --> 01:25:13,077
(ding!)

1870
01:25:13,197 --> 01:25:14,237
(Fred): Ben de biliyorum.

1871
01:25:15,038 --> 01:25:17,201
Ama sana söylüyorum,
oraya vardığınızda,
göreceksin

1872
01:25:17,201 --> 01:25:19,322
buluşacaksın
cilveli bir cilveli...

1873
01:25:19,322 --> 01:25:22,646
(gülüyor)
- “Yükseklik tablosu”.
- Ah, Conquetoise, evet.

1874
01:25:22,646 --> 01:25:24,728
Cilveli bir cilveli.

1875
01:25:24,728 --> 01:25:27,130
Kime dolduracaksın
küçük conquetois.

1876
01:25:27,451 --> 01:25:29,092
(gülüyor)

1877
01:25:29,693 --> 01:25:31,295
- Öyle diyorsan evet.
- Sana anlatırım.

1878
01:25:31,415 --> 01:25:32,536
Evet duruyorum
Akşamı mahvediyorum.

1879
01:25:32,656 --> 01:25:34,057
Haydi, görüşürüz.

1880
01:25:34,498 --> 01:25:36,019
- Artık eve gelmeyecek misin?
- Evet, evet.

1881
01:25:36,019 --> 01:25:37,221
- Hadi.
- Kal, Fred.

1882
01:25:37,341 --> 01:25:38,422
- Fred.
- Yatacağım.

1883
01:25:38,422 --> 01:25:40,703
- Ama hayır.
- Merhaba Fredo. Merhaba.

1884
01:25:42,666 --> 01:25:44,427
(yağış)

1885
01:25:46,030 --> 01:25:47,271
(sıkıcı şok)

1886
01:26:07,971 --> 01:26:09,573
(iç çekiş)

1887
01:26:20,224 --> 01:26:21,865
(yağmur akıntısı)

1888
01:26:42,686 --> 01:26:43,807
(burnunu çeker)

1889
01:27:08,151 --> 01:27:10,674
Aslında biliyorum
tek bir şey.

1890
01:27:12,435 --> 01:27:14,678
Çünkü beceriksizim
sensiz yaşamak.

1891
01:27:16,239 --> 01:27:19,363
Yani çocuklu veya çocuksuz,
o sensin.

1892
01:27:21,445 --> 01:27:22,445
Ben de.

1893
01:27:23,767 --> 01:27:26,129
Seni kaybetmek istemiyorum.
(hafif bir kahkaha)

1894
01:27:31,815 --> 01:27:33,216
Ben oraya gitmedim.

1895
01:27:33,216 --> 01:27:34,578
(iç çekiş)

1896
01:27:35,579 --> 01:27:37,581
Ben oraya gitmedim.
Ben oraya gitmedim.

1897
01:27:38,062 --> 01:27:39,383
(hafif bir kahkaha)

1898
01:27:39,503 --> 01:27:41,345
Kendime öyle olmadığımı söyledim
çocuk yetiştirme yeteneğine sahip,

1899
01:27:41,345 --> 01:27:42,986
ama seninle, bilmiyorum.

1900
01:27:43,106 --> 01:27:44,508
Belki diyorum kendi kendime
bu mümkün.

1901
01:27:44,628 --> 01:27:45,508
(hafif bir kahkaha)

1902
01:27:45,989 --> 01:27:47,190
Peki sen?

1903
01:27:48,551 --> 01:27:50,113
bundan utanıyorum
ne söyleyeceğim.

1904
01:27:50,834 --> 01:27:52,476
- Tamam aşkım.
- Ah...

1905
01:27:54,959 --> 01:27:56,159
Beni korkuttun.

1906
01:28:00,323 --> 01:28:01,605
Ya otizmliyse?

1907
01:28:04,167 --> 01:28:05,609
Bu bir olasılık.

1908
01:28:08,932 --> 01:28:10,334
Ve eğer değilsem
buna kadar mı?

1909
01:28:11,815 --> 01:28:13,016
Ah.

1910
01:28:13,697 --> 01:28:14,698
Ama hayır.

1911
01:28:14,818 --> 01:28:16,259
Bunu söyleyen sen misin?

1912
01:28:19,663 --> 01:28:21,665
Hayal edemezsin
ne kadar korkuyorum.

1913
01:28:22,305 --> 01:28:23,186
Olacak her şeyden.

1914
01:28:23,306 --> 01:28:24,548
(hafif bir kahkaha)

1915
01:28:28,151 --> 01:28:29,553
(iç çekiş)

1916
01:28:30,673 --> 01:28:32,115
ben öyleydim
son kez kızgınım

1917
01:28:32,115 --> 01:28:34,517
teklifi kabul ettiğimi
Conquet'ten, o yüzden ayrılıyorum
gelecek ay.

1918
01:28:35,478 --> 01:28:36,599
Tamam aşkım.

1919
01:28:37,400 --> 01:28:38,281
Ama...

1920
01:28:39,002 --> 01:28:40,283
İptal edeceğim.

1921
01:28:41,605 --> 01:28:43,086
Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1922
01:28:43,887 --> 01:28:45,329
Hayır, bu çok fazla
senin için önemli.

1923
01:28:45,329 --> 01:28:47,010
İptal etme.
Gerçekten mi.

1924
01:28:47,891 --> 01:28:51,095
O zaman biliyorsun,
Öyle bir izlenimim var ki...

1925
01:28:51,935 --> 01:28:54,337
gerçekten yetenekli değiliz
tamamen birlikte yaşamak.

1926
01:28:55,138 --> 01:28:56,860
- Hayır, yapamayız.
- Hayır.

1927
01:28:56,860 --> 01:28:58,382
(iç çekiş)

1928
01:29:02,466 --> 01:29:04,668
Belki de yapmalıyız
velayeti paylaştılar.

1929
01:29:04,668 --> 01:29:06,310
Bizden.
(gülüyor)

1930
01:29:08,591 --> 01:29:09,792
Çocuğumuzdan mı?

1931
01:29:10,393 --> 01:29:12,516
Mesela ne zaman buluşuruz
istiyoruz, ne zaman yapabiliyoruz, ne?

1932
01:29:12,636 --> 01:29:14,237
Evet.
(hafif bir kahkaha)

1933
01:29:15,278 --> 01:29:17,360
Ve eğer bulmayı başarırsam
büyük bir ev...

1934
01:29:17,360 --> 01:29:18,842
- Hımm.
- ...ve geldiğinde,

1935
01:29:18,962 --> 01:29:21,204
her birimiz yaşayabiliriz
evin bir tarafında,

1936
01:29:21,204 --> 01:29:22,726
mesela, görüyorsun,
biraz uzak.
(gülüyor)

1937
01:29:22,726 --> 01:29:24,608
Ama çok uzakta değil,
görüyorsun ama biraz.

1938
01:29:24,608 --> 01:29:25,849
- Bayılıyorum.
- Evet?

1939
01:29:25,849 --> 01:29:27,370
Ortada çocuk varken.

1940
01:29:27,691 --> 01:29:29,052
(gülüyor)

1941
01:29:30,173 --> 01:29:31,494
Kolay olmayacak.

1942
01:29:47,231 --> 01:29:48,431
(motor kapatma)

1943
01:29:52,275 --> 01:29:53,957
- Merhaba hanımefendi.
- Evet merhaba.

1944
01:29:54,077 --> 01:29:55,879
Ben Fred'im
Ben Katia'nın arkadaşıyım.

1945
01:29:55,879 --> 01:29:57,320
Tanıştık
uzun zaman önce bir kez.

1946
01:29:57,320 --> 01:29:58,482
Fred mi?

1947
01:29:58,602 --> 01:30:00,284
(hafif bir kahkaha)
İçeri gelin, içeri gelin.

1948
01:30:00,404 --> 01:30:01,645
TEŞEKKÜRLER.

1949
01:30:02,245 --> 01:30:03,167
Her şey yolundadır umarım?

1950
01:30:03,167 --> 01:30:04,528
Evet, evet, çok iyi.

1951
01:30:06,690 --> 01:30:09,252
Katia burada olduğumu bilmiyor.
ve sanırım beni öldürecekti
eğer öğrenirse.

1952
01:30:10,454 --> 01:30:12,776
Ama bana karmaşık geldi
sana senin için neyim olduğunu söylemek için
telefonla söyle.

1953
01:30:12,776 --> 01:30:14,137
Ah evet?

1954
01:30:18,581 --> 01:30:21,184
ben de çok zorlandım
olduğu fikrini kabul etmek
otistik.

1955
01:30:22,626 --> 01:30:25,468
(iç çekiş)
- Her şeyi yaptıysanız
bu konuyu benimle tekrar konuşmanın yolu,

1956
01:30:25,588 --> 01:30:27,831
yani açıkçası,
Hayal kırıklığına uğradım.

1957
01:30:28,872 --> 01:30:30,313
(iç çekiş)

1958
01:30:30,313 --> 01:30:31,995
Biliyorsun, öyle değil
seninle hiçbir ilgisi yok.

1959
01:30:32,796 --> 01:30:34,558
Bu senin hatan değil
ne de kendisinin.

1960
01:30:34,558 --> 01:30:36,520
Kimsenin bununla bir alakası yok
aynen öyle.

1961
01:30:38,641 --> 01:30:40,043
Ama sayımız pek fazla değil
onun çevresinde,

1962
01:30:40,043 --> 01:30:41,485
ve isterim
gerçekten orada olduğumuzu.

1963
01:30:47,411 --> 01:30:48,812
(iç çekiş)

1964
01:30:51,215 --> 01:30:53,056
seni zorlayamam
herhangi bir şeye.

1965
01:30:54,017 --> 01:30:56,099
Ama sadece sana soruyorum
Orada ne olduğunu okumak için.

1966
01:31:05,829 --> 01:31:06,950
İyi.

1967
01:31:08,752 --> 01:31:09,953
Tamam, seni yalnız bırakacağım.

1968
01:31:18,081 --> 01:31:19,162
(kapı açılması)

1969
01:31:20,003 --> 01:31:20,884
(kapı kapanışı)

1970
01:31:28,972 --> 01:31:30,053
(kapı açılması)

1971
01:31:31,695 --> 01:31:32,896
(kapı kapanışı)

1972
01:31:34,698 --> 01:31:35,539
Şuna bak.

1973
01:31:35,899 --> 01:31:37,020
18.30, tam zamanında.

1974
01:31:37,020 --> 01:31:38,101
Çabuk gel.

1975
01:31:38,221 --> 01:31:39,582
Gerçekte, yapar
12 dakikadır orada bekliyorum.

1976
01:31:39,582 --> 01:31:41,144
- Evet, hadi.
- Evet nereye gidiyoruz?
- Hadi.

1977
01:31:41,264 --> 01:31:42,706
Ne için?

1978
01:31:47,150 --> 01:31:48,872
(sevinç çığlıkları)
(belirsiz bir ünlem)

1979
01:31:50,033 --> 01:31:51,394
(sevinç çığlıkları)
- Teşekkür ederim!

1980
01:31:51,515 --> 01:31:53,476
Ama sen
zindan bekçileri, siz.

1981
01:31:53,596 --> 01:31:54,758
Nasılsın yaşlı adam?

1982
01:31:54,878 --> 01:31:57,040
- Birlikte!
- TEŞEKKÜRLER.

1983
01:31:57,761 --> 01:31:59,162
Ah, orada, orada,
bu çok fazla, bu çok fazla.

1984
01:31:59,282 --> 01:32:01,405
- İyi misin Fredo'm?
- Hey, içecek olacak
bir darbe mi yoksa ne?

1985
01:32:01,405 --> 01:32:02,525
(hafif bir kahkaha)
İyi misin?

1986
01:32:02,525 --> 01:32:03,847
Bana mesajla hiçbir şey söylemedin.

1987
01:32:03,847 --> 01:32:05,408
Peki o zaman
yardıma ihtiyacın var mı?

1988
01:32:05,408 --> 01:32:06,769
Hayır, sorun olmayacak.

1989
01:32:06,769 --> 01:32:08,932
Sadece korkuyorum
boşluğun çekiciliğine kapılmak.

1990
01:32:09,373 --> 01:32:11,054
Evet, sanırım
hala boş yeriniz var.

1991
01:32:11,334 --> 01:32:12,455
Tamam aşkım.

1992
01:32:13,457 --> 01:32:14,337
Tamam aşkım.

1993
01:32:15,578 --> 01:32:16,700
Hadi.

1994
01:32:16,700 --> 01:32:17,661
Atla.

1995
01:32:17,781 --> 01:32:19,703
Bu yüzden. Hadi. İkinci ayak.

1996
01:32:21,744 --> 01:32:23,386
Ah evet, tamam
böyle gidelim.

1997
01:32:23,386 --> 01:32:24,548
Tamam aşkım.
- Geri çekiliyorum.

1998
01:32:24,548 --> 01:32:25,789
- İyi misin?
- İyi ya sen?

1999
01:32:25,789 --> 01:32:27,030
Evet, harika.
Nasılsın?

2000
01:32:27,150 --> 01:32:29,513
Evet, kahretsin, teşekkürler.
çok hoş.

2001
01:32:29,633 --> 01:32:30,673
Harika, evet.

2002
01:32:31,514 --> 01:32:33,117
(gülüyor)

2003
01:32:34,198 --> 01:32:35,639
Bak,
bana elini ver.

2004
01:32:39,202 --> 01:32:40,683
- Haydi, bunu sana bırakıyorum.
- Evet, teşekkürler.

2005
01:32:41,725 --> 01:32:43,086
Seni zorladılar mı yoksa ne?

2006
01:32:43,487 --> 01:32:44,687
Önerilen.

2007
01:32:44,807 --> 01:32:46,530
(hafif bir kahkaha)
Ama bunu biliyordum
seni mutlu ederdi.

2008
01:32:46,530 --> 01:32:48,332
Ah, ah.
(iç çekiş)

2009
01:32:48,332 --> 01:32:49,733
Oraya atla!

2010
01:32:49,853 --> 01:32:51,095
Elma şarabı ile
ciddi misin dostum?

2011
01:32:51,215 --> 01:32:52,456
Bekle,
Konu üzerindeyiz, değil mi?

2012
01:32:52,456 --> 01:32:54,417
Başka şeyler de var
İsterseniz soğutucuda.

2013
01:32:54,538 --> 01:32:55,619
Ah işte, işte burada,
bana güven veriyorsun. TEŞEKKÜRLER.

2014
01:32:55,619 --> 01:32:57,220
Hadi, bekle.

2015
01:32:57,220 --> 01:32:59,463
Çok teşekkür ederim.

2016
01:33:00,544 --> 01:33:02,385
Sana burada bir içki vereceğim.
- Conquet'teki yeni hayatınıza!

2017
01:33:02,385 --> 01:33:04,227
(sevinç çığlıkları)
- Teşekkür ederim, sağlık!

2018
01:33:04,587 --> 01:33:05,669
TEŞEKKÜRLER!

2019
01:33:06,070 --> 01:33:07,271
Vay!

2020
01:33:08,952 --> 01:33:10,113
(cam tıngırdadı)

2021
01:33:10,954 --> 01:33:12,155
Üçümüz.

2022
01:33:17,561 --> 01:33:21,044
(♪ Ağır ♪ Sprintlerde)

2023
01:33:36,980 --> 01:33:39,023
♪ Basit bir fikrim var,
Bunu kalıcı hale getireceğim ♪

2024
01:33:39,143 --> 01:33:41,784
♪ Şunu hızlıca söylemek istiyorum,
Bunu çabuk yapmak istiyorum ♪

2025
01:33:41,905 --> 01:33:44,588
♪ Bir, iki, üç gidiyor
bir, iki, üç gidiyor ♪

2026
01:33:46,670 --> 01:33:49,352
♪ Basit bir fikrim var,
Bunu kalıcı hale getireceğim ♪

2027
01:33:49,472 --> 01:33:51,715
♪ Şunu hızlıca söylemek istiyorum,
Bunu çabuk yapmak istiyorum ♪

2028
01:33:51,715 --> 01:33:55,238
♪ Bir, iki, üç gidiyor
bir, iki, üç gidiyor ♪

2029
01:33:56,759 --> 01:34:05,808
♪ Hiç hissettin mi?
sanki oda ağır mı? ♪

2030
01:34:07,010 --> 01:34:09,693
♪ Hiç hissettin mi?
sanki oda ağır mı? ♪

2031
01:34:09,693 --> 01:34:12,376
♪ Sanki hava sıcakmış gibi
ve hava terli mi? ♪

2032
01:34:12,376 --> 01:34:16,059
♪ Hiç hissettin mi?
sanki oda ağır mı? ♪

2033
01:34:16,059 --> 01:34:17,861
♪ Ve uyuyamıyorum ♪

2034
01:34:21,665 --> 01:34:23,947
♪ Ve zar zor nefes alabiliyorum ♪

2035
01:34:27,390 --> 01:34:30,874
♪ Ve dünyayı izliyorum
dolaş ♪

2036
01:34:30,994 --> 01:34:36,400
♪ Yanımdaki pencere ♪

2037
01:34:38,481 --> 01:34:41,244
♪ Basit bir fikrim var,
Bunu kalıcı hale getireceğim ♪

2038
01:34:41,365 --> 01:34:43,367
♪ Şunu hızlıca söylemek istiyorum,
Bunu çabuk yapmak istiyorum ♪

2039
01:34:43,527 --> 01:34:47,050
♪ Bir, iki, üç gidiyor
bir, iki, üç gidiyor ♪

2040
01:34:48,452 --> 01:34:50,975
(müzique légère)

2041
01:35:57,720 --> 01:36:01,204
Sous-titraj: dağıtma




